message keys to tr_TR translation catalogue (626 entries)

key: about.aboutSite
tr_TR: Hakkında

key: about.contact
tr_TR: İletişim

key: about.contact.email
tr_TR: E-posta

key: about.contact.phone
tr_TR: Telefon

key: about.contact.principalContact
tr_TR: Temel İletişim

key: about.contact.supportContact
tr_TR: Destek İletişim

key: about.other
tr_TR: Diğer

key: about.people
tr_TR: Kişiler

key: about.policies
tr_TR: Politikalar

key: about.siteMap
tr_TR: Site Haritası

key: announcement.announcements
tr_TR: Duyurular

key: announcement.announcementsHome
tr_TR: Duyurular

key: announcement.moreAnnouncements
tr_TR: Daha fazla duyuru...

key: announcement.noneExist
tr_TR: Yayınlanan duyuru yok.

key: announcement.posted
tr_TR: Yayın Tarihi

key: announcement.view
tr_TR: Duyuruyu gör

key: common.action
tr_TR: Eylem

key: common.activate
tr_TR: Etkinleştir

key: common.active
tr_TR: Aktif

key: common.add
tr_TR: Ekle

key: common.addSelf
tr_TR: Üye Ol

key: common.all
tr_TR: Tümü

key: common.alphaList
tr_TR: A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z

key: common.alreadyAssigned
tr_TR: Atanmış

key: common.altText
tr_TR: Alternatif Metin

key: common.and
tr_TR: ve

key: common.applyAction
tr_TR: Eylemi Uygula

key: common.assign
tr_TR: Ata

key: common.assigned
tr_TR: Atandı

key: common.back
tr_TR: Geri

key: common.between
tr_TR: arasında

key: common.cancel
tr_TR: İptal

key: common.cancelled
tr_TR: İptal Edilmiş

key: common.captchaField.description
tr_TR: Lütfen resim üzerinde görüntülenen karakterleri giriniz.

key: common.captchaField
tr_TR: Doğrulama

key: common.ccLicense
tr_TR: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		Bu çalışma <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a> ile lisanslanmıştır.

key: common.ccLicense.rt
tr_TR: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Bu çalışma  <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0</a>.
    	</div>
    	 ile lisanslanmıştır.

key: common.changesSaved
tr_TR: Değişiklikleriniz kaydedildi.

key: common.chooseOne
tr_TR: Birini Seçiniz

key: common.close
tr_TR: Kapat

key: common.closeWindow
tr_TR: Pencereyi Kapat

key: common.complete
tr_TR: Tamamlamak

key: common.completed
tr_TR: Tamamlanmış

key: common.continue
tr_TR: Devam Et

key: common.copy
tr_TR: Kopya

key: common.country
tr_TR: Ülke

key: common.create
tr_TR: Oluştur

key: common.dateCompleted
tr_TR: Tamamlandığı tarih

key: common.date
tr_TR: Tarih

key: common.dateModified
tr_TR: Değiştirildiği tarih

key: common.dateRequested
tr_TR: İstendiği tarih

key: common.dateSubmitted
tr_TR: Gönderildiği tarih

key: common.dateUploaded
tr_TR: Gönderildiği tarih

key: common.day
tr_TR: Gün

key: common.deactivate
tr_TR: Pasifleştir

key: common.default
tr_TR: Varsayılan

key: common.delete
tr_TR: Sil

key: common.deleteSelection
tr_TR: Seçileni Sil

key: common.description
tr_TR: Açıklama

key: common.disable
tr_TR: Kapalı

key: common.disabled
tr_TR: Kapatıldı

key: common.discipline
tr_TR: Disiplin

key: common.done
tr_TR: Tamamlandı

key: common.download
tr_TR: İndir

key: common.edit
tr_TR: Düzenle

key: common.enabled
tr_TR: Etkinleştirildi

key: common.error.databaseError
tr_TR: Veri tabanı hatası oluştu: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
tr_TR: Bilinmeyen bir veri tabanı hatası oluştu.

key: common.error.framesRequired
tr_TR: Bu site çerçeve kullanmaktadır. Çerçeve kullanmayan biçimi için <a href="{$url}"> buraya tıklayın</a>.

key: common.event
tr_TR: Olay

key: common.export
tr_TR: İhraç

key: common.fullscreen
tr_TR: Tam Ekran

key: common.fullscreenOff
tr_TR: Kapat

key: common.false
tr_TR: Yanlış

key: common.file
tr_TR: Dosya

key: common.fileName
tr_TR: Dosya Adı

key: common.fileSize
tr_TR: Dosya Boyutu

key: common.fileType
tr_TR: Dosya Türü

key: common.file.namingPattern
tr_TR: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
tr_TR: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.height
tr_TR: Boyut

key: common.homePageHeaderLogo.altText
tr_TR: Ana Sayfa Başlık Logosu

key: common.hour
tr_TR: Saat

key: common.id
tr_TR: SN

key: common.import
tr_TR: Veri al

key: common.initiate
tr_TR: Başlat

key: common.inProgress
tr_TR: İşlem sürüyor

key: common.keywords
tr_TR: Anahtar kelimeler

key: common.language
tr_TR: Dil

key: common.languages
tr_TR: Diller

key: common.manage
tr_TR: Yönet

key: common.mailingAddress
tr_TR: Posta Adresi

key: common.minute
tr_TR: Dakika(lar)

key: common.modify
tr_TR: Değiştir

key: common.month
tr_TR: Ay

key: common.noneAssigned
tr_TR: Atama Bekleyenler

key: common.none
tr_TR: Hiçbiri

key: common.no
tr_TR: Hayır

key: common.noComments
tr_TR: Yorum yok

key: common.notApplicable
tr_TR: Uygulanamaz

key: common.notApplicableShort
tr_TR: Uygulanamaz

key: common.notAvailable
tr_TR: Kullanılamıyor

key: common.note
tr_TR: Not

key: common.notes
tr_TR: Notlar

key: common.off
tr_TR: Kapalı

key: common.on
tr_TR: Açık

key: common.ok
tr_TR: Tamam

key: common.options
tr_TR: Seçenekler

key: common.order
tr_TR: Sipariş

key: common.originalFileName
tr_TR: Orijinal dosya adı

key: common.or
tr_TR: veya

key: common.other
tr_TR: Diğer

key: common.plugin
tr_TR: Eklentiler

key: common.pluginEnabled
tr_TR: "{$pluginName}" eklentisi aktifleştirildi.

key: common.pluginDisabled
tr_TR: "{$pluginName}" eklentisi kapatıldı.

key: common.preview
tr_TR: Ön İzleme

key: common.publisher
tr_TR: Yayıncı

key: common.record
tr_TR: Kayıt

key: common.related
tr_TR: İlgili

key: common.refresh
tr_TR: Yenile

key: common.remove
tr_TR: Kaldır

key: common.removeSelection
tr_TR: * Doldurulması zorunlu alanları gösterir

key: common.replaced
tr_TR: Değiştirildi

key: common.replaceFile
tr_TR: Dosyanın üzerine yaz

key: common.requiredField
tr_TR: * Doldurulması zorunlu alanları gösterir

key: common.required
tr_TR: Gerekli

key: common.saveAndContinue
tr_TR: Kaydet ve devam et

key: common.saveAndEmail
tr_TR: Kaydet ve e-posta gönder

key: common.save
tr_TR: Kaydet

key: common.search
tr_TR: Ara

key: common.second
tr_TR: Saniye(ler)

key: common.selectAll
tr_TR: Tümünü Seç

key: common.selectNone
tr_TR: Hiçbirini seçme

key: common.select
tr_TR: Seç

key: common.size
tr_TR: Boyut

key: common.source
tr_TR: Kaynak

key: common.status
tr_TR: Durum

key: common.subject
tr_TR: Konu

key: common.suggest
tr_TR: Öner

key: common.title
tr_TR: Başlık

key: common.top
tr_TR: Üst

key: common.true
tr_TR: Doğru

key: common.type
tr_TR: Tür

key: common.uninitiated
tr_TR: Başlatılmamış

key: common.untitled
tr_TR: Başlıksız

key: common.updated
tr_TR: Güncellenmiş

key: common.upload
tr_TR: Dosya yükle

key: common.uploadFailed
tr_TR: Dosya yüklenemedi ve gözden geçirilemedi.

key: common.up
tr_TR: Yukarı

key: common.url
tr_TR: Web Adresi

key: common.user
tr_TR: Kullanıcı

key: common.view
tr_TR: Görüntüle

key: common.weeks
tr_TR: hafta

key: common.width
tr_TR: Genişlik

key: common.year
tr_TR: Yıl

key: common.yes
tr_TR: Evet

key: common.loading
tr_TR: Yükleniyor

key: debug.databaseQueries
tr_TR: Veri tabanı sorgu sayısı

key: debug.executionTime
tr_TR: Sayfa oluşturuldu

key: debug.memoryUsage
tr_TR: Bellek Kullanımı

key: debug.notes.localeListLoad
tr_TR: XML'den yüklenen yerel liste: "{$localeList}"

key: debug.notes.localeLoad
tr_TR: XML'den yüklenen yerel dosya: "{$localeFile}"

key: debug.notes.missingLocaleKey
tr_TR: Eksik yerel anahtar: "{$key}".

key: debug.notes
tr_TR: Notlar:

key: email.addAttachment
tr_TR: Dosya Ekle

key: email.addBccRecipient
tr_TR: Bilgi için alıcı ekle (BCC)

key: email.addCcRecipient
tr_TR: Bilgi için alıcı ekle (CC)

key: email.addToRecipient
tr_TR: Alıcı Ekle

key: email.attachments
tr_TR: Eklentiler

key: email.bcc
tr_TR: Bilgi için alıcı ekle (BCC)

key: email.bccSender
tr_TR: Bu mesajın bir kopyasını adresime gönder ({$address})

key: email.body
tr_TR: Mesaj

key: email.cc
tr_TR: Bilgi için alıcı ekle (CC)

key: email.compose
tr_TR: E-posta Gönder

key: email.compose.tooManyRecipients
tr_TR: Göndermeye çalıştığınız mesajın çok fazla alıcısı var.

key: email.compose.tooSoon
tr_TR: Son mesaj gönderildikten hemen sonra mesaj göndermeye çalışıyorsunuz. Yeni mesajı göndermek için lütfen bekleyiniz.

key: email.email
tr_TR: E-posta

key: email.from
tr_TR: Gönderen

key: email.invalid
tr_TR: {$email} adresi geçerli değil.

key: email.multipart
tr_TR: Bu mesaj MIME formatında çok parçalı bir mesajdır.

key: email.recipient
tr_TR: Alıcı

key: email.recipients
tr_TR: Alıcılar

key: email.sender
tr_TR: Gönderen

key: email.send
tr_TR: Gönder

key: email.skip
tr_TR: E-posta Göndermeden

key: email.subject
tr_TR: Konu

key: email.to
tr_TR: Alıcı

key: form.errorsOccurred
tr_TR: Form işlenirken hata oluştu

key: form.formLanguage.description
tr_TR: Formu doldurmak için öncelikle bir dil seçiniz.

key: form.formLanguage
tr_TR: Form Dili

key: form.contains
tr_TR: içerir

key: form.is
tr_TR: eşittir

key: form.startsWith
tr_TR: ile başlar

key: form.postRequired
tr_TR: Form düzgün bir şekilde gönderilemedi.

key: form.required
tr_TR: (* Gerekli)

key: form.resubmit
tr_TR: Tekrar Gönder

key: form.saveToUpload
tr_TR: Dosyayı yüklemek için Kaydet'i kullanınız.

key: form.send
tr_TR: Gönder

key: form.submit
tr_TR: Gönder

key: help.help
tr_TR: Yardım

key: help.toc
tr_TR: İçindekiler

key: help.upALevel
tr_TR: Bir düzey yukarı

key: icon.checked.alt
tr_TR: Seçilmiş

key: icon.comment.alt
tr_TR: Yorum

key: icon.delete.alt
tr_TR: Sil

key: icon.edit.alt
tr_TR: Düzelt

key: icon.folder.alt
tr_TR: Dizin

key: icon.font_large.alt
tr_TR: Büyük

key: icon.font_medium.alt
tr_TR: Orta

key: icon.font_small.alt
tr_TR: Küçük

key: icon.info.alt
tr_TR: Bilgi

key: icon.letter.alt
tr_TR: Mektup

key: icon.mail.alt
tr_TR: Posta

key: icon.unchecked.alt
tr_TR: Seçilmemiş

key: icon.view.alt
tr_TR: Göster

key: locale.primary
tr_TR: Öncelikli dil

key: locale.supported
tr_TR: Desteklenen diller

key: navigation.about
tr_TR: Hakkında

key: navigation.browse
tr_TR: Listele

key: navigation.browseByTitle
tr_TR: Başlığa Göre

key: navigation.dashboard
tr_TR: Gösterge Paneli

key: navigation.home
tr_TR: Ana Sayfa

key: navigation.infoForReaders
tr_TR: Okuyucular İçin

key: navigation.infoForReaders.long
tr_TR: Okuyucular İçin Bilgi

key: navigation.items
tr_TR: Toplam {$total} ögeden {$from} - {$to} arası

key: navigation.login
tr_TR: Giriş

key: navigation.nextPage
tr_TR: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
tr_TR: Sonraki Adım

key: navigation.previousPage
tr_TR: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
tr_TR: Önceki Adım

key: navigation.register
tr_TR: Kayıt

key: navigation.search
tr_TR: Ara

key: navigation.stepNumber
tr_TR: Adım {$step}

key: navigation.userHome
tr_TR: Kullanıcı Sayfası

key: navigation.user
tr_TR: Kullanıcı

key: notification.allow
tr_TR: Bu tür bildirimlerin görüntülenmesine izin ver.

key: notification.confirmError
tr_TR: Abonelik doğrulamanızda bir hata var.

key: notification.confirmSuccess
tr_TR: Başarılı bir şekilde üye oldunuz.

key: notification.noneExist
tr_TR: Her hangi bir bildirim yok.

key: notification.notification
tr_TR: Bildirim

key: notification.notifications
tr_TR: Bildirimler

key: notification.settings
tr_TR: Bilgilendirme Ayarları

key: notification.settingsDescription
tr_TR: Belirlenmiş sistem durumlarından istediğinizi seçiniz. Gösterilen bildirimlerinizden engellemek istediklerinzin çek işeretini kaldırınız.

key: notification.reminderError
tr_TR: Parolanızı gönderirken bir hata oluştu. Lütfen girmiş olduğunuz e-posta adresinizin doğru olduğundan emin olunuz.

key: notification.reminderSent
tr_TR: Yeni parolanız belirtmiş olduğunuz e-posta adresine gönderilmiştir.

key: search.abstract
tr_TR: Öz

key: search.author
tr_TR: Yazarlar

key: search.coverage
tr_TR: Kapsam

key: search.date
tr_TR: Tarih

key: search.dateFrom
tr_TR: den

key: search.dateTo
tr_TR: kadar

key: search.discipline
tr_TR: Bilim dal(lar)ı

key: search.fullText
tr_TR: Tam Metin

key: search.indexTerms
tr_TR: İndeks terimleri

key: search.matchAll
tr_TR: Tüm kategorileri eşle

key: search.noKeywordError
tr_TR: En az bir adet anahtar kelime girmelisiniz.

key: search.noResults
tr_TR: Sonuç bulunamadı

key: search.operator.and
tr_TR: ve

key: search.operator.not
tr_TR: değil

key: search.operator.or
tr_TR: veya

key: search.searchResults
tr_TR: Arama Sonuçları

key: search.subject
tr_TR: Anahtar Kelime(ler)

key: search.titleIndex
tr_TR: Başlık İndeksini Listele

key: search.title
tr_TR: Başlık

key: search.typeMethodApproach
tr_TR: Tür (Yöntem/Yaklaşım)

key: announcement.postedOn
tr_TR: {$postDate} tarihinde gönderildi

key: common.accepted
tr_TR: Kabul Edilmiş

key: common.titleSmallWords
tr_TR: bir ve veya fakat eğer ile

key: common.warning
tr_TR: Uyarı

key: common.confirm
tr_TR: Doğrulama

key: common.content
tr_TR: İçerik

key: common.declined
tr_TR: Geri Çevirildi

key: common.enable
tr_TR: Aktifleştir

key: common.finish
tr_TR: Son

key: common.go
tr_TR: Git

key: common.less
tr_TR: Küçük

key: common.billingAddress
tr_TR: Fatura adresi (farklıysa)

key: common.more
tr_TR: Daha Fazla

key: common.noMatches
tr_TR: Eşleşmedi

key: common.overdue
tr_TR: Gecikmiş

key: common.re
tr_TR: Re :

key: common.reminder
tr_TR: Hatırlatma

key: common.remote
tr_TR: Uzak

key: common.remoteURL
tr_TR: Uzak URL

key: common.unread
tr_TR: Okunmamış

key: common.plugins
tr_TR: Eklentiler

key: email.subjectRequired
tr_TR: Lütfen bir e-posta konusu giriniz.

key: email.bodyRequired
tr_TR: Lütfen bir e-posta metni giriniz.

key: form.confirmSubmit
tr_TR: Bu formu göndermek istediğinizden emin misiniz?

key: form.confirmSubmit.title
tr_TR: Doğrula

key: form.emailRequired
tr_TR: Bir e-posta adresi gerekli.

key: form.dataHasChanged
tr_TR: Formdaki veriler değişti. Devam edilsin mi?

key: form.invalidImage
tr_TR: Hatalı görsel yüklendi. Geçerli biçimleri .png, .gif, veya .jpg'tir.

key: navigation.access
tr_TR: Üyeler &amp; Roller

key: navigation.admin
tr_TR: Yönetim

key: navigation.browseByAuthor
tr_TR: Yazara Göre

key: navigation.data
tr_TR: Veri

key: navigation.publicMenu
tr_TR: Genel Menü

key: navigation.settings
tr_TR: Ayarlar

key: navigation.setup
tr_TR: Ayar

key: navigation.sitemap
tr_TR: Site Haritası

key: navigation.submissions
tr_TR: Gönderiler

key: navigation.system
tr_TR: sistem

key: navigation.userManagement
tr_TR: Üye Yönetimi

key: common.acknowledged
tr_TR: Kabul Edilen

key: common.notified
tr_TR: Bildirilmiş

key: common.reset
tr_TR: Yeniden Ayarlamak

key: semicolon
tr_TR: {$label}:

key: common.publicKnowledgeProject
tr_TR: Kamu Bilgi Projesi (PKP)

key: common.currentStyleSheet
tr_TR: Güncel Biçim Sayfası

key: about.description
tr_TR: Tanım

key: about.guidelines
tr_TR: Rehberler

key: common.allDownloads
tr_TR: Tüm İndirilenler

key: common.navigation.sidebar
tr_TR: Kenar Çubuğu

key: common.navigation.site
tr_TR: Site Haritası

key: common.navigation.siteContext
tr_TR: Site İçerik Haritası

key: common.navigation.user
tr_TR: Kullanıcı Haritası

key: common.tasks
tr_TR: İşler

key: common.list
tr_TR: Liste

key: common.grid
tr_TR: Sistem

key: common.confirmDelete
tr_TR: Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.

key: common.abstract
tr_TR: Özet

key: common.name
tr_TR: İsim

key: common.assigned.date
tr_TR: Atama: {$dateAssigned}

key: common.available
tr_TR: Mevcut

key: common.error
tr_TR: Hata

key: common.notice
tr_TR: Duyuru

key: common.captcha.error.missing-input-secret
tr_TR: Bu web sitesinin captcha doğrulaması doğru şekilde yapılandırılmamış. Gizli anahtar eksik.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
tr_TR: Bu web sitesinin captcha doğrulaması doğru şekilde yapılandırılmamış. Gizli anahtar geçersiz.

key: common.captcha.error.missing-input-response
tr_TR: Spam gönderilerini önlemek için kullanılan doğrulama kontrolünü tamamlamanız gerekmektedir.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
tr_TR: Spam gönderilerini önlemek için kullanılan doğrulama kontrolünü geçmediniz.

key: common.closePanel
tr_TR: Paneli Kapat

key: common.completed.date
tr_TR: Tamamlandı: {$dateCompleted}

key: common.confirmed.date
tr_TR: Onaylandı: {$dateConfirmed}

key: common.contents
tr_TR: İçerikler

key: common.dateHijri
tr_TR: Hicri Takvim

key: common.deleting
tr_TR: Siliniyor

key: common.designation
tr_TR: Atama

key: common.dimensionsInches
tr_TR: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
tr_TR: {$width}&times;{$height} piksel

key: common.downloadPdf
tr_TR: PDF İndir

key: common.fileUploaderError
tr_TR: Sistem dosyası yükleyicisi çağrılıyor. Görünmüyorsa, çalışma zamanlarının hiçbiri bu tarayıcı tarafından desteklenmez. Lütfen destek için yöneticiye başvurun.

key: common.filter
tr_TR: Filtreler

key: common.filterAdd
tr_TR: Filtre ekle: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
tr_TR: Filtre temizle: {$filterTitle}

key: common.from
tr_TR: den

key: common.until
tr_TR: kadar

key: common.homepageNavigationLabel
tr_TR: Ana Sayfa

key: common.itemsPerPage
tr_TR: Sayfa başına öğe

key: common.favicon.altText
tr_TR: Favori İkonu

key: notification.addedNavigationMenuItem
tr_TR: Yönlendirme menü öğesi başarılı bir şekilde eklendi

key: notification.addedNavigationMenu
tr_TR: Yönlendirme menüsü başarılı bir şekilde eklendi

key: notification.editedNavigationMenu
tr_TR: Yönlendirme menüsü başarılı bir şekilde güncellendi

key: notification.removedNavigationMenu
tr_TR: Yönlendirme menüsü başarılı bir şekilde kaldırıldı

key: list.viewMore
tr_TR: {$name} hakkında genişletilmiş ayrıntıları göster

key: list.viewLess
tr_TR: {$name} hakkında genişletilmiş ayrıntıları gizle

key: notification.type.awaitingCopyedits
tr_TR: Redaktör Düzenlemeleri Bekleniyor.

key: notification.type.roundStatusTitle
tr_TR: {$round} Tur Durumu

key: notification.editedNavigationMenuItem
tr_TR: Yönlendirme menü öğesi başarılı bir şekilde güncellendi

key: notification.removedNavigationMenuItem
tr_TR: Yönlendirme menü öğesi başarılı bir şekilde kaldırıldı

key: user.authorization.submissionAuthor
tr_TR: Mevcut kullanıcı istenen gönderinin yazarı değildir. Lütfen doğru kullanıcı hesabıyla giriş yaptığınızdan emin olun.

key: notification.type.queryActivity
tr_TR: Tartışma etkinliği.

key: notification.type.queryAdded
tr_TR: Tartışma eklendi.

key: notification.type.assignCopyeditors
tr_TR: Katılımcı listesinde "Atama" bağlantısını kullanarak bir redaktör atayın.

key: notification.signedFile
tr_TR: Dosya dikkate alındı.

key: user.authorization.submissionFile
tr_TR: Geçerli kullanıcı belirtilen gönderim dosyasına erişmeye yetkili değildir.

key: user.authorization.invalidSubmission
tr_TR: Geçersiz gönderi.

key: user.authorization.invalidRepresentation
tr_TR: Geçersiz temsil.

key: user.authorization.authorRoleMissing
tr_TR: Şu anda gönderiyi görüntülemek için yeterli yetkiye sahip değilsiniz. Lütfen profilinizi düzenleyerek "Register As/Şeklinde Kayıt" altında uygun rollerin verildiğinden emin olun.

key: notification.type.pendingRevisions
tr_TR: {$stage}. adımda değerlendirilecek düzeltmeler.

key: notification.type.pendingRevisions.title
tr_TR: Düzeltmeler {$stage}. adıma gönderildi.

key: notification.type.metadataModified
tr_TR: "{$title}" gönderinin üst verileri düzenlendi.

key: notification.type.reviewerComment
tr_TR: Bir hakem "{$title}" hakkında yorum yaptı.

key: notification.savedSubmissionMetadata
tr_TR: Gönderi üst verisi kaydedildi.

key: notification.sendNotificationConfirmation
tr_TR: Tüm kayıtlı kullanıcılara bilgilendirme e-postası gönder

key: search.advancedFilters
tr_TR: Gelişmiş filtreler

key: search.advancedSearchMore
tr_TR: Daha fazla arama seçeneği

key: search.advancedSearchLess
tr_TR: Daha fazla arama seçeneğini sakla

key: search.searchAgain
tr_TR: Yeniden ara

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
tr_TR: İndeks temizleniyor

key: search.cli.rebuildIndex.done
tr_TR: tamam

key: search.cli.rebuildIndex.error
tr_TR: hata

key: search.cli.rebuildIndex.result
tr_TR: {$numIndexed} indeksli makale

key: search.deleteFilter
tr_TR: Sil

key: search.indexTermsLong
tr_TR: Tüm indeks terim alanları

key: search.SearchFor
tr_TR: için Ara

key: notification.email
tr_TR: Bu tür bildirimler için bana bir e-posta gönderme.

key: notification.addedNote
tr_TR: Not gönderildi.

key: notification.removedNote
tr_TR: Not silindi.

key: notification.removedFile
tr_TR: Silinmiş dosya.

key: notification.removedSubmission
tr_TR: Silinmiş gönderi.

key: notification.sentNotification
tr_TR: Bildirim gönderildi.

key: grid.action.downloadFile
tr_TR: Bu dosyayı indir

key: context.path
tr_TR: Yol

key: common.lessThan
tr_TR: {$value} veya daha az

key: common.listSeparator
tr_TR: ,

key: common.moreThan
tr_TR: {$value} veya daha fazla

key: common.notes.tooltip
tr_TR: Notlar (Sarı: yeni notlar; Mavi: okunmuş notlar; Gri: not yok)

key: common.notified.date
tr_TR: Bildirim: {$dateNotified}

key: dashboard.tasks
tr_TR: Görevler

key: common.pagination
tr_TR: {$start}-{$end} : {$total}

key: common.pagination.label
tr_TR: Ek sayfaları listele

key: common.pageNumber
tr_TR: Sayfa {$pageNumber}

key: common.percentage
tr_TR: %{$percentage}

key: common.prefix
tr_TR: Önek

key: common.prefixAndTitle.tip
tr_TR: Örnekler: A, The

key: common.quality
tr_TR: Kalite

key: common.queue.long.active
tr_TR: Aktif Gönderiler

key: common.readMore
tr_TR: Daha fazla oku

key: common.readMoreWithTitle
tr_TR: Hakkında daha fazla bilgi edinin {$title}

key: common.reminded.date
tr_TR: Hatırlatıldı: {$dateReminded}

key: common.saving
tr_TR: Kaydediliyor

key: common.searchQuery
tr_TR: Arama Sorgusu

key: common.clearSearch
tr_TR: Arama ifadesini temizle

key: common.sendEmail
tr_TR: Email gönder

key: common.range
tr_TR: {$min}-{$max}

key: common.subjects
tr_TR: Konular

key: common.subtitle
tr_TR: Alt Başlık

key: common.component
tr_TR: Bileşen

key: common.uploadedDate
tr_TR: Yükleme tarihi

key: common.homepageImage.altText
tr_TR: Ana Sayfa Görseli

key: common.upload.addFile
tr_TR: Dosya Yükle

key: common.upload.changeFile
tr_TR: Dosya Değiştir

key: common.upload.dragFile
tr_TR: Yüklemeye başlamak için buraya sürükleyip bırakın

key: common.viewProfile
tr_TR: Profil Görüntüle

key: common.metric
tr_TR: Metrik

key: common.count
tr_TR: Say

key: common.publicAccess
tr_TR: Genel Erişim

key: defaultMetric.title
tr_TR: Varsayılan Metrik

key: defaultMetric.availableMetrics
tr_TR: Kullanılabilir Metrikler

key: editor.submissionReview.uploadFile
tr_TR: Değerlendirilmiş Dosyayı Yükle

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
tr_TR: Dosya Yükle

key: email.senderName
tr_TR: Gönderici Adı

key: email.senderEmail
tr_TR: Gönderici e-Postası

key: form.url.invalid
tr_TR: Belirtilen URL geçersiz. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.

key: form.fileRequired
tr_TR: Bir dosya yüklemesi gereklidir.

key: help.previous
tr_TR: Önceki

key: help.next
tr_TR: Sonraki

key: informationCenter.informationCenter
tr_TR: Bilgi Merkezi

key: informationCenter.editorialHistory
tr_TR: Editöryal Geçmiş

key: informationCenter.addNote
tr_TR: Not Ekle

key: informationCenter.noNotes
tr_TR: Gösterilecek not yok.

key: informationCenter.pastNotes
tr_TR: Önceki Düzeltme Notları

key: informationCenter.deleteConfirm
tr_TR: Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz?

key: informationCenter.currentHistory
tr_TR: Son Revizyon

key: informationCenter.pastHistory
tr_TR: Eski Revizyonlar

key: informationCenter.history.noItems
tr_TR: Kayıtlı bir günlük yok.

key: informationCenter.history.notePosted
tr_TR: Yeni not gönderildi.

key: informationCenter.history.messageSent
tr_TR: Bildirim kullanıcılara gönderildi.

key: stageParticipants.history.messageSent
tr_TR: Bildirim kullanıcılara gönderildi.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
tr_TR: Tartışma Başlat

key: navigation.viewFrontend
tr_TR: Siteyi Görüntüle

key: notification.addedAuditor
tr_TR: Denetçi Eklendi.

key: notification.removedAuditor
tr_TR: Denetçi kaldırıldı.

key: notification.addedQuery
tr_TR: Tartışma Eklendi

key: notification.reviewAcknowledged
tr_TR: Değerlendirme onaylandı olarak işaretlendi. E-posta gönderilmedi.

key: notification.reviewerThankedEmail
tr_TR: İncelemeye gönderilen e-postaya teşekkür ederiz.

key: notification.updatedReviewFiles
tr_TR: Değerlendirme dosyaları güncellendi.

key: notification.addedAnnouncementType
tr_TR: Duyuru türü eklendi.

key: notification.editedAnnouncementType
tr_TR: Duyuru türü düzeltildi.

key: notification.removedAnnouncementType
tr_TR: Duyuru türü kaldırıldı.

key: notification.addedAnnouncement
tr_TR: Duyuru eklendi.

key: notification.editedAnnouncement
tr_TR: Duyuru düzenlendi.

key: notification.removedAnnouncement
tr_TR: Duyuru kaldırıldı.

key: notification.addedAuthor
tr_TR: Yazar eklendi.

key: notification.editedAuthor
tr_TR: Yazar düzeltildi.

key: navigation.archives
tr_TR: Arşivler

key: navigation.breadcrumbLabel
tr_TR: Buradasınız:

key: navigation.breadcrumbSeparator
tr_TR: /

key: navigation.tools
tr_TR: Araçlar

key: navigation.tools.importExport
tr_TR: Dışa Aktar/İçe Aktar

key: navigation.tools.statistics
tr_TR: İstatistikler

key: navigation.items.shownTotal
tr_TR: {$total} öğeden {$shown} gösteriliyor

key: navigation.skip.main
tr_TR: Ana içeriği atla

key: navigation.skip.nav
tr_TR: Ana yönlendirme menüsünü atla

key: navigation.skip.footer
tr_TR: Site alt kısmını atla

key: review.ensuringBlindReview
tr_TR: Kör Hakemlik Sağla

key: grid.action.showReviewPolicy
tr_TR: Mevcut inceleme politikasını okuyun

key: grid.action.deleteNotification
tr_TR: Görev Sil

key: grid.action.markNew
tr_TR: Yeni

key: grid.action.markRead
tr_TR: Okunmuş

key: dashboard.myQueue
tr_TR: İş Kuyrukları

key: reviewer.submission.reviewSchedule
tr_TR: DeğerlendirmeTakvimi

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
tr_TR: Editörün İsteği

key: reviewer.submission.responseDueDate
tr_TR: Son Tarih

key: reviewer.submission.reviewDueDate
tr_TR: Değerlednirme Tarihi

key: submission.task.responseDueDate
tr_TR: Son Tarih

key: navigation.goBack
tr_TR: Geri Git

key: notification.addedReviewer
tr_TR: {$reviewerName} adlı hakeme bu gönderiyi incelemek için bir e-posta bildirimi gönderdi.

key: notification.addedReviewerNoEmail
tr_TR: {$reviewerName} adlı hakem bu gönderiyi incelemek üzere atandı ve ancak bir e-posta bildirimi gönderilmedi.

key: notification.removedReviewer
tr_TR: Hakem iptal edildi.

key: notification.addedStageParticipant
tr_TR: Kullanıcı düzey katılımcısı olarak eklendi.

key: notification.type.newAnnouncement
tr_TR: Yeni duyuru.

key: notification.type.reviewAssignment
tr_TR: Bekleyen değerlendirme.

key: notification.type.auditorRequest
tr_TR: "{$file}" için denetim isteği

key: notification.type.allReviewsIn
tr_TR: Tüm yorumlar mevcut ve {$stage} kısmında bir karar gereklidir.

key: notification.type.allRevisionsIn
tr_TR: Düzenlenmiş bir dosya, {$stage} kısmında yayınlamanız için yüklendi.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
tr_TR: Kendiniz ve {$userFullName} arasında bir tartışma başlatın.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
tr_TR: Kullanmak için önceden tanımlanmış bir mesaj seçin veya aşağıdaki formu doldurun.

key: stageParticipants.notify.message
tr_TR: Mesaj

key: stageParticipants.notify.warning
tr_TR: Lütfen mesaj alanını doldurduğunuzdan ve en az bir alıcı seçtiğinizden emin olun.

key: stageParticipants.options
tr_TR: Atama ayrıcalıkları

key: stageParticipants.recommendOnly
tr_TR: Bu katılımcının yalnızca bir editör kararını önermesine izin verilir ve editör kararlarını kaydetmesi için yetkili bir editör gerektirecektir.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
tr_TR: Hakemlik görevi güncellendi.

key: common.commaListSeparator
tr_TR: -

key: common.semicolonListSeparator
tr_TR: ;

key: validator.url
tr_TR: Bu geçerli bir URL değil.

key: validator.unique
tr_TR: {$attribute} zaten alındı.

key: validator.timezone
tr_TR: Bu geçerli bir saat dilimi değil.

key: validator.string
tr_TR: Bu geçerli bir dize değil.

key: validator.size.array
tr_TR: Bu, {$size} öğe içermelidir.

key: validator.size.string
tr_TR: Bu {$size} karakter olmalıdır.

key: validator.size.file
tr_TR: Bu {$size} kilobayt olmalıdır.

key: validator.size.numeric
tr_TR: Bu {$size} olmalıdır.

key: validator.same
tr_TR: {$attribute} ve {$other} eşleşmelidir.

key: validator.required_without_all
tr_TR: Bu alan, {$values}'nin hiçbiri yoksa gereklidir.

key: validator.required_without
tr_TR: Bu alan,  {$values} mevcut değilse gereklidir.

key: validator.required_with_all
tr_TR: Bu alan, {$values} mevcut olduğunda gereklidir.

key: validator.required_with
tr_TR: Bu alan, {$values} mevcut olduğunda gereklidir.

key: validator.required_unless
tr_TR: {$other},  {$values} içinde değilse bu alan gereklidir.

key: validator.required_if
tr_TR: Bu alan, {$other} {$value} olduğunda gereklidir.

key: validator.required
tr_TR: Bu alan gereklidir.

key: validator.regex
tr_TR: Bu doğru biçimlendirilmemiş.

key: validator.present
tr_TR: {$attribute} alanı mevcut olmalıdır.

key: validator.orcid
tr_TR: Bu geçerli bir ORCID değil.

key: validator.numeric
tr_TR: Bu geçerli bir sayı değil.

key: validator.not_in
tr_TR: Seçilen {$attribute} geçersiz.

key: validator.min.array
tr_TR: Bu en az {$min} öğe içermelidir.

key: validator.min.string
tr_TR: Bu en az {$min} karakter olmalıdır.

key: validator.min.file
tr_TR: Bu en az {$min} kilobayt olmalıdır.

key: validator.min.numeric
tr_TR: Bu en az {$min} olmalıdır.

key: validator.mimes
tr_TR: Bu,  {$values} türünde bir dosya olmalıdır.

key: validator.max.array
tr_TR: Bu öğede {$max} öğeden fazla öğe olmayabilir.

key: validator.max.string
tr_TR: Bu, {$max} karakterden fazla olamaz.

key: validator.max.file
tr_TR: Bu, {$max} kilobayttan fazla olamaz.

key: validator.max.numeric
tr_TR: Bu, {$max} değerinden büyük olamaz.

key: validator.localeKey
tr_TR: Diller yerel ayar kodu kullanılarak belirtilmelidir. Örnekler: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.localeExpected
tr_TR: Bu alan çok dilli. Desteklenen her dil için ayrı değerler sağlanmalıdır.

key: validator.locale
tr_TR: Bu dil kabul edilmiyor.

key: validator.json
tr_TR: Bu geçerli bir JSON dizesi değil.

key: validator.issn
tr_TR: Bu geçerli bir ISSN değil.

key: validator.ip
tr_TR: Bu geçerli bir IP adresi değil.

key: validator.integer
tr_TR: Bu geçerli bir tam sayı değil.

key: validator.in
tr_TR: Seçilen {$attribute} geçersiz.

key: validator.image
tr_TR: Bu bir resim olmalı.

key: validator.filled
tr_TR: Bu alan gereklidir.

key: validator.exists
tr_TR: Seçilen {$attribute} geçersiz.

key: validator.email
tr_TR: Bu geçerli bir email adresi değildir.

key: validator.digits_between
tr_TR: Bu, {$min} ile {$max} basamak arasında olmalıdır.

key: validator.digits
tr_TR: Bu,  {$digits} basamak uzunluğunda olmalıdır.

key: validator.different
tr_TR: {$attribute} ve {$other} farklı olmalıdır.

key: validator.date_format
tr_TR: Bu, {$format} biçimiyle eşleşmiyor.

key: validator.date
tr_TR: Bu geçerli bir tarih değil.

key: validator.currency
tr_TR: Bu geçerli bir para birimi değil.

key: validator.confirmed
tr_TR: Bu alanın onayı eşleşmiyor.

key: validator.boolean
tr_TR: Bu alan doğru veya yanlış olmalıdır.

key: validator.between.array
tr_TR: Bunun {$min} ile {$max} arasında öğe içermesi gerekir.

key: validator.between.string
tr_TR: Bu, {$min} ile {$max} arasında karakter olmalıdır.

key: validator.between.file
tr_TR: Bu, {$min} ve {$max} arasında kilobayt olmalıdır.

key: validator.between.numeric
tr_TR: Bu, {$min} ile {$max} arasında olmalıdır.

key: validator.before
tr_TR: Bu tarih {$date} tarihinden önce olmalıdır.

key: validator.array
tr_TR: Bu geçerli bir dizi değil.

key: validator.alpha_num
tr_TR: Bu yalnızca harf ve rakam içerebilir.

key: validator.alpha_dash
tr_TR: Bu yalnızca harf, rakam, tire ve alt çizgi içerebilir.

key: validator.alpha
tr_TR: Bu yalnızca harf içerebilir.

key: validator.after
tr_TR: Bu tarih {$date} tarihinden sonra olmalıdır.

key: validator.active_url
tr_TR: Bu geçerli bir URL değil.

key: validator.accepted
tr_TR: Lütfen bu öğeyi kabul edin ..

key: notification.type.editorialReport.contents
tr_TR: Bu, editoryal rapor aracılığıyla derginizin sağlığını kontrol etmeniz için iyi bir hatırlatmadır.

key: notification.type.editorialReport
tr_TR: İstatistik rapor özeti.

key: user.authorization.invalidPublication
tr_TR: Geçersiz yayın.

key: notification.editStageParticipant
tr_TR: Düzey ataması değiştirildi.

key: notification.reinstatedReviewer
tr_TR: Hakem yeniden atandı.

key: notification.cancelledReviewer
tr_TR: Hakem iptal edildi.

key: review.blindPeerReview
tr_TR: <p>Bu yayına sunulmak üzere kör hakem değerlendirmesinin bütünlüğünü sağlamak için yazarların ve hakemlerin kimliklerinin birbirleriyle tanınmasını önlemek için her türlü çaba gösterilmelidir. Bu, yazarlar, editörler ve hakemleri (incelemenin bir parçası olarak belge yükleyen) metin ve dosya özellikleri ile ilgili olarak aşağıdaki adımların yapılıp yapılmadığını kontrol etmeyi içerir: </p>
    <ul><li>Belgenin yazarları, yazarların adı, makale başlığı vb. yerine "Yazar" ve referanslarda ve dipnotlarda yıl kullanılan metin ile isimlerini metinden sildi.</li>
    <li>Belgenin yazarları, aşağıdaki adımları uygulayarak kişisel bilgileri dosya özelliklerinden kaldırmışlardır:
    <ul><li>Windows için Microsoft Word:
    <ul><li>Dosyaya Git</li>
    <li>Bilgi Seçin</li>
    <li>Sorunları Kontrol Et'i tıklayın</li>
    <li>Belgeyi İncele'yi tıklayın</li>
    <li>Belge Denetçisi iletişim kutusunda, incelenmesini istediğiniz gizli içerik türünü seçmek için onay kutularını seçin.</li>
    <li>Tümünü Kaldır'ı tıklayın</li>
    <li>Kapat'ı tıklayın</li>
    <li>Belgeyi kaydedin</li></ul>
    <li>MacOS için Microsoft Word:
    <ul><li> Araçlara Git</li>
    <li>Belgeyi Koru'yu tıklayın</li>
    <li>Kaydetme sırasında bu dosya için kişisel bilgileri kaldır</li>'ı seçin
    <li>Tamam'ı tıklayın ve dosyayı kaydedin</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Dosyaya Git</li>
    <li>Özellikleri Seç</li>
    <li>Yazar alanındaki herhangi bir adı kaldırın</li>
    <li>Tamam'ı tıklayın</li>
    <li>Belgeyi kaydedin</li></ul></li></ul>

key: navigation.skip.announcements
tr_TR: Duyurulara atla

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
tr_TR: Bu katılımcıda hiçbir değişiklik yapılamaz

key: stageParticipants.selectedUser
tr_TR: Katılımcı

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
tr_TR: İzinler

key: form.multilingualProgress
tr_TR: {$count}/{$total} dilleri tamamlandı

key: form.multilingualLabel
tr_TR: {$localeName} içinde {$label}

key: form.requireId
tr_TR: Geçerli bir ID girmelisiniz.

key: form.requirePrimaryLocale
tr_TR: Bu alanı  {$language} ile doldurmalısınız.

key: form.csrfInvalid
tr_TR: Form gönderilemedi. Çıkış yapmış olabilirsiniz. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.

key: form.missingRequired
tr_TR: Bu alan gereklidir.

key: form.errorUnknown
tr_TR: Beklenmedik bir sorun oluştu. Çıkış yapmış olabilirsiniz. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.

key: form.errors
tr_TR: {$count} hata ile karşılaşıldığı için form kaydedilmedi. Lütfen bu hataları düzeltin ve tekrar deneyin.

key: form.errorMany
tr_TR: Lütfen {$count} adet hatayı düzeltin.

key: form.errorOne
tr_TR: Lütfen bir hatayı düzeltin.

key: form.errorGoTo
tr_TR: Sonraki hataya atla

key: form.errorA11y
tr_TR: {$fieldLabel}: {$errorMessage} konumuna git

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
tr_TR: Başka dosya yükleyemezsiniz.

key: form.dropzone.dictRemoveFile
tr_TR: Dosyayı kaldır

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
tr_TR: Bu yüklemeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
tr_TR: Yükleme iptal edildi

key: form.dropzone.dictCancelUpload
tr_TR: Yüklemeyi iptal et

key: form.dropzone.dictResponseError
tr_TR: Sunucu{{statusCode}} koduyla yanıt verdi. Bu sorun devam ederse lütfen sistem yöneticisine başvurun.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
tr_TR: Bu tür dosyalar yüklenemez.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
tr_TR: Dosya çok büyük  ({{filesize}}mb). {{maxFilesize}}mb'ten daha büyük dosyalar yüklenemez.

key: form.dropzone.dictFallbackText
tr_TR: Dosyalarınızı yüklemek için lütfen aşağıdaki yedek formu kullanın.

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
tr_TR: Tarayıcınız sürükle ve bırak dosya yüklemelerini desteklemiyor.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
tr_TR: Yüklemek için dosyaları buraya bırakın

key: form.disallowedProp
tr_TR: Bu özelliğe izin verilmiyor.

key: form.disallowedLocales
tr_TR: Yalnızca şu dillere izin verilir: {$languages}.

key: email.compose.error
tr_TR: E-posta mesajı gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya sistem yöneticinize başvurun.

key: common.upload.thumbnailPreview
tr_TR: Seçili olan görüntünün önizlemesi.

key: common.upload.restore
tr_TR: Orijinali Geri Yükle

key: common.toWithValue
tr_TR: Kime: {$value}

key: common.submenu
tr_TR: Alt Menü

key: common.selectedPrefix
tr_TR: Seçildi:

key: common.removeItem
tr_TR: {$item} öğesini kaldır

key: common.pagination.previous
tr_TR: Önceki sayfa

key: common.pagination.next
tr_TR: Sonraki sayfa

key: common.pagination.goToPage
tr_TR: {$page}. sayfaya git

key: common.override
tr_TR: Geçersiz Kıl

key: common.orderDown
tr_TR: {$itemTitle} konumunu azalt

key: common.orderUp
tr_TR: {$itemTitle} konumunu artırın

key: common.noTemporaryFile
tr_TR: Yüklediğiniz dosya bulunamadı. Lütfen tekrar yüklemeyi deneyin.

key: common.noItemsFound
tr_TR: Hiç bir öğe bulunamadı.

key: common.lastActivity
tr_TR: Son etkinlik tarihi: {$date}.

key: common.fromWithValue
tr_TR: Gönderen: {$value}

key: common.dateDecided
tr_TR: Karar tarihi

key: common.altTextInstructions
tr_TR: Siteyi salt metin tarayıcıda veya yardımcı cihazlarla görüntüleyen ziyaretçiler için bu görseli açıklayın. Örnek: "Editörümüz PKP konferansında konuşuyor."

key: navigation.skip.description
tr_TR: İçerik linklerine atla

key: common.moreThanOnly
tr_TR: Daha fazla

key: common.lessThanOnly
tr_TR: Daha az
