message keys to pl translation catalogue (552 entries)

key: manager.announcements
pl: Ogłoszenia

key: manager.announcements.confirmDelete
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?

key: manager.announcements.create
pl: Utwórz nowy wpis

key: manager.announcements.createTitle
pl: Utwórz

key: manager.announcements.dateExpire
pl: Wygaśnięcie

key: manager.announcements.edit
pl: Edytuj

key: manager.announcements.editTitle
pl: Edycja

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
pl: Wybierz rok i/lub miesiąc wygaśnięcia.

key: manager.announcements.form.dateExpire
pl: Data wygaśnięcia

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
pl: Wpis będzie wyświetlany czytelnikom do tej daty. Zostaw pole puste, aby wpis nie wygasał.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
pl: Wybierz rok i/lub dzień wygaśnięcia wpisu.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
pl: Wybierz poprawną datę wygaśnięcia wpisu.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
pl: Wybierz miesiąc i/lub dzień wygaśnięcia wpisu.

key: manager.announcements.form.description
pl: Opis

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
pl: Pełna treść wpisu.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
pl: Opis jest wymagany.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
pl: Krótki opis wyświetlany wraz z tytułem wpisu.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
pl: Krótki opis jest wymagany.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
pl: Krótki opis

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
pl: Zapisz i utwórz następny

key: manager.announcements.form.titleRequired
pl: Tytuł ogłoszenia jest wymagany.

key: manager.announcements.form.title
pl: Tytuł

key: manager.announcements.form.typeId
pl: Rodzaj

key: manager.announcements.form.typeIdValid
pl: Wybierz poprawny rodzaj wpisu.

key: manager.announcements.noneCreated
pl: Wpis nie został utworzony.

key: manager.announcements.title
pl: Tytuł

key: manager.announcements.type
pl: Rodzaj

key: manager.announcementTypes
pl: Rodzaje ogłoszeń

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
pl: Uwaga! Wszystkie wpisy tego rodzaju zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz je usunąć?

key: manager.announcementTypes.create
pl: Utwórz rodzaj wpisu

key: manager.announcementTypes.createTitle
pl: Utwórz

key: manager.announcementTypes.edit
pl: Edytuj rodzaj wpisu

key: manager.announcementTypes.editTitle
pl: Edytuj

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
pl: Zapisz i utwórz następne

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
pl: Rodzaj wpisu o takiej samej nazwie już istnieje.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
pl: Nazwa

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
pl: Nazwa rodzaju wpisu jest wymagana.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
pl: Żadne rodzaje wpisów nie zostały utworzone.

key: manager.announcementTypes.typeName
pl: Rodzaje wpisów

key: manager.emails.confirmDelete
pl: Czy na pewno usunąć szablony wiadomości e-mail?

key: manager.emails.confirmReset
pl: Czy na pewno powrócić do ustawień domyślnych tego szablonu?

key: manager.emails.createEmail
pl: Utwórz e-mail

key: manager.emails.disable
pl: Wyłącz

key: manager.emails.editEmail
pl: Edytuj e-mail

key: manager.emails.editTestExample
pl: Edytuj szablon testowy wiadomości e-mail

key: manager.emails.emailKey
pl: Klucz e-mail

key: manager.emails.emailKeyExists
pl: E-mail o podanym kluczu już istnieje.

key: manager.emails.emailTemplate
pl: Szablon wiadomości e-mail

key: manager.emails.emailTemplates
pl: Szablony wiadomości e-mail

key: manager.emails.enabled
pl: Włącz ten szablon

key: manager.emails.enable
pl: Włącz

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
pl: Niepowtarzalny klucz e-mail jest wymagany dla tej wiadomości.

key: manager.emails.form.bodyRequired
pl: Treść wiadomości jest wymagana.

key: manager.emails.form.subjectRequired
pl: Tytuł wiadomości jest wymagany.

key: manager.emails
pl: Przygotowane wiadomości e-mail

key: manager.emails.resetAll
pl: Powrót do ustawień domyślnych dla wszystkich szablonów wiadomości e-mail

key: manager.emails.reset
pl: Ustawienia domyślne

key: manager.emails.resetToDefault
pl: Wróć do ustawień domyślnych

key: manager.filesBrowser
pl: Przeglądarka plików

key: manager.files.confirmDelete
pl: Usunąć plik lub katalog? Katalog musi być pusty aby mógł zostać usunięty.

key: manager.files.createDir
pl: Utwórz katalog

key: manager.files.emptyDir
pl: Żaden plik nie został odnaleziony w tym katalogu.

key: manager.files.indexOfDir
pl: Indeks katalogu {$dir}

key: manager.files.parentDir
pl: Nadrzędny katalog

key: manager.files.uploadedFiles
pl: Zdeponowane pliki

key: manager.files.uploadFile
pl: Prześlij plik

key: manager.groups.confirmDelete
pl: Czy jesteś pewny(a), że chcesz usunąć tą grupę?

key: manager.groups.createTitle
pl: Utwórz tytuł

key: manager.groups.editTitle
pl: Edytuj tytuł

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
pl: Tytuł grupy jest wymagany.

key: manager.groups.membership.addMember
pl: Dodaj członka

key: manager.groups.membership.confirmDelete
pl: Czy na pewno usunąć członkostwo w grupie?

key: manager.groups.membership
pl: Członkostwo

key: manager.groups.membership.noneCreated
pl: Ta grupa jest pusta.

key: manager.groups.membership.noUsers
pl: Żadni użytkownicy nie zostali odnalezieni.

key: manager.groups.title
pl: Tytuł

key: manager.importExport
pl: Importuj/Eksportuj dane

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
pl: System umożliwia umieszczenie niektórych informacji w innych językach. Aby skorzystać z tej właściwości, wybierz język z listy dostępnych języków widocznej poniżej.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
pl: Wybierz, które języki mają być dostępne dla strony z poziomu menu wyświetlanego na każdej podstronie. Menu pojawi się tylko w przypadku wybrania więcej niż jednego języka.

key: manager.payment.timestamp
pl: Datownik

key: manager.people.authSource
pl: Źródło uwierzytelniania

key: manager.people.confirmUnenroll
pl: Wypisać tego użytkownika?

key: manager.people.createUser
pl: Utwórz nowego użytkownika

key: manager.people.createUserGeneratePassword
pl: Generuj losowe hasło.

key: manager.people.createUserSendNotify
pl: Wyślij użytkownikowi powitalną wiadomość zawierającą jego login i hasło.

key: manager.people.disable
pl: Wyłącz

key: manager.people.doNotEnroll
pl: Bez przypisanej roli

key: manager.people.editProfile
pl: Edytuj profil

key: manager.people.editUser
pl: Edytuj użytkownika

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
pl: Wyślij e-mail do zaznaczonych użytowników

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
pl: Wyślij e-mail do użytkowników zapisanych jako

key: manager.people.emailUsers
pl: Wyślij e-mail

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
pl: Wybierz język

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
pl: Wybierz użytkowników, do których chcesz wysłać wiadomość

key: manager.people.enable
pl: Włącz

key: manager.people.enroll
pl: Zapisz użytkownika

key: manager.people.enrollment
pl: Rejestracja

key: manager.people.enrollSelected
pl: Zapisz zaznaczonych użytkowników

key: manager.people.enrollSyncRole
pl: Synchronizuj role

key: manager.people.enrollSync
pl: Synchronizuj zapisy

key: manager.people.enrollUserAsDescription
pl: Użytkownicy mogą zostać przydzieleni do roli w dowolnym czasie.

key: manager.people.enrollUserAs
pl: Zapisz użytkownika jako

key: manager.people.invalidUser
pl: Podany użytkownik nie istnieje.

key: manager.people.mergeUser
pl: Scal konta użytkowników

key: manager.people.mergeUsers.confirm
pl: Czy na pewno połączyć {$oldAccountCount} kont z nowym kontem "{$newUsername}"? Zaznaczone {$oldAccountCount} kont przestanie istnieć. Działanie jest nieodwracalne.

key: manager.people.mergeUsers
pl: Scal użytkowników

key: manager.people.mustChooseRole
pl: Zaznacz rolę na górze strony przed kliknięciem "Zapisz użytkownika".

key: manager.people.mustProvideName
pl: Nazwa użytkownika jest wymagana.

key: manager.people.noMatchingUsers
pl: Brak dopasowanych użytkowników.

key: manager.people.noneEnrolled
pl: Brak zapisanych użytkowników.

key: manager.people
pl: Redakcja

key: manager.people.remove
pl: Usuń

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
pl: Zapisz i utwórz następny

key: manager.people.signInAs
pl: Zaloguj jako

key: manager.people.signInAsUser
pl: Zaloguj jako użytkownik

key: manager.people.syncUsers
pl: Synchronizuj zapisy użytkowników

key: manager.people.unenroll
pl: Wypisz

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
pl: Użytkownik utworzony.

key: manager.people.userMustChangePassword
pl: Wymagaj aby użytkownik zmienił swoje hasło po następnym logowaniu.

key: manager.plugins.action
pl: Działanie:

key: manager.plugins.disable
pl: Wyłącz

key: manager.plugins.enable
pl: Włącz

key: manager.plugins.pluginManagement
pl: Zarządzanie wtyczkami

key: manager.plugins.sitePlugin
pl: To jest wtyczka systemowa. Tylko administrator może zarządzać tą wtyczką.

key: manager.plugins
pl: Wtyczki systemowe

key: manager.readingTools
pl: Narzędzia czytelnicze

key: manager.reviewerSearch.searchByName
pl: Wyszukaj recenzenta po nazwie

key: manager.reviewerSearch.doneAmount
pl: Wykonanych recenzji: {$current}

key: manager.reviewerSearch.avgAmount
pl: Średnia długość procesu recenzowania (dni): {$current}

key: manager.reviewerSearch.lastAmount
pl: Dni od ostatniej recenzji: {$current}

key: manager.reviewerSearch.activeAmount
pl: Liczba aktywnych recenzji: {$current}

key: manager.reviewerSearch.interests
pl: Zainteresowania badawcze

key: manager.roles
pl: Role

key: manager.setup.errorDeletingItem
pl: Wystąpił błąd podczas usuwania tego pliku.

key: manager.setup.homeHeaderImageInvalid
pl: Niepoprawny plik obrazu dla logo. Akceptowane formaty to GIF, JPG lub PNG.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
pl: Niepoprawny plik dla obrazu strony głównej. Akceptowane formaty to GIF, JPG lub PNG.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
pl: Niepoprawny plik dla obrazu tytułu nagłówka. Akceptowane formaty to GIF, JPG lub PNG.

key: manager.setup.layout.unselected
pl: Niezaznaczone

key: manager.setup.loggingAndAuditing
pl: Logowanie i audyt

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
pl: Niepoprawny plik obrazu dla logo. Akceptowane formaty to GIF, JPG lub PNG.

key: manager.statistics
pl: Statystyki i raporty

key: manager.statistics.statistics.count.value
pl: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
pl: {$numTotal} ({$numNew} new)

key: manager.users
pl: Użytkownicy

key: plugins.categories.auth
pl: Wtyczki autoryzacji

key: plugins.categories.blocks
pl: Wtyczki blokowe

key: plugins.categories.blocks.description
pl: Wtyczki blokowe są elementami interfejsu użytkownika.

key: plugins.categories.gateways.description
pl: Wtyczki bram udzielają danych dla zewnętrznych systemów.

key: plugins.categories.gateways
pl: Wtyczki bram

key: plugins.categories.generic
pl: Wtyczki ogólne

key: plugins.categories.importexport.description
pl: Wtyczki importu/eksportu mogą być wykorzystane do transferowania danych pomiędzy systemami.

key: plugins.categories.importexport
pl: Wtyczki importu/eksportu

key: plugins.categories.paymethod.description
pl: Wtyczki płatności umożliwiają dokonywanie płatności on-line.

key: plugins.categories.paymethod
pl: Wtyczki płatności

key: plugins.categories.reports.description
pl: Wtyczki raportowania wykorzystywane są do tworzenia raportów.

key: plugins.categories.reports
pl: Wtyczki raportowania

key: plugins.categories.themes.description
pl: Wtyczki motywów wykorzystywane są do zmiany wyglądu strony.

key: plugins.categories.themes
pl: Wtyczki motywów

key: manager.announcements.datePublish
pl: Opublikowany

key: manager.emails.addEmail
pl: Dodaj szablon wiadomości e-mail

key: manager.emails.data
pl: Dane szablonu

key: manager.emails.details
pl: Właściwości szablonu

key: manager.emails.disable.message
pl: Masz zamiar wyłączyć szablon. Jeżeli jakiś proces wykorzystywał ten szablon, nie będzie mógł dłużej tego robić. Czy chcesz kontynuować?

key: manager.emails.enable.message
pl: Masz zamiar włączyć e-mail. Czy chcesz kontynuować?

key: manager.emails.resetAll.message
pl: Jeżeli zresetujesz wszystkie szablony, wszystkie zmiany zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?

key: manager.emails.reset.message
pl: Jeżeli usuniesz szablon, wszystkie wiadomości będą zresetowane do swojej domyślnej wartości. Czy chcesz kontynuować?

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
pl: Wyszukaj po imieniu

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
pl: Użyj formularza, aby określić maksymalną liczbę wartości dla wyszukiwanych terminów. Formularz sugeruje uśrednione wartości dla pól.

key: manager.reviewerSearch.form.interests.instructions
pl: Podaj zainteresowania recenzenta, oddzielone przecinkami...

key: manager.setup.layout.blockManagement
pl: Zarządzanie paskiem bocznym

key: manager.statistics.city
pl: Miasto

key: manager.statistics.region
pl: Region

key: plugins.categories.metadata
pl: Wtyczki metadanych

key: plugins.categories.metadata.description
pl: Wtyczki metadanych pozwalają na implementację dodatkowych standardów metadanych.

key: manager.website.information
pl: Informacje

key: manager.website.appearance
pl: Wygląd

key: manager.website.imageFileRequired
pl: Obraz jest wymagany. Upewnij się, że wybrałeś(aś) i przesłałeś(aś) plik.

key: manager.publication.submissionStage
pl: Zgłoszenia

key: manager.publication.reviewStage
pl: Recenzje

key: manager.publication.editorialStage
pl: Redakcja

key: manager.publication.productionStage
pl: Produkcja

key: manager.publication.emails
pl: Wiadomości e-mail

key: manager.language.ui
pl: Interfejs użytkownika

key: manager.language.submissions
pl: Zgłoszenia

key: manager.language.forms
pl: Formularze

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
pl: Przeładuj ustawienia domyślne

key: manager.userSearch.searchByName
pl: Szukaj wg imienia i nazwiska

key: manager.reviewerSearch.change
pl: Zmień

key: manager.reviewerSearch.doneAmountToggle
pl: Włącz/wyłącz filtr dla wykonanych recenzji.

key: manager.reviewerSearch.avgAmountToggle
pl: Włącz/wyłącz filtr dla średniej długości procesu recenzowania.

key: manager.reviewerSearch.lastAmountToggle
pl: Włącz/wyłącz filtr dla dni od ostatniej recenzji.

key: manager.reviewerSearch.activeAmountToggle
pl: Włącz/wyłącz filtr dla aktywnych recenzji.

key: manager.reviewerSearch.form.previousReviewRounds
pl: Poprzednie rundy recenzji dla recenzentów tego zgłoszenia

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
pl: Twój {$contextObjectName} jest skonfigurowany tak, aby uwzględniać więcej niż jedną metrykę. Statystyki zostaną wyświetlone w wielu kontekstach. Istnieją przypadki, w których jedna metryka musi zostać wykorzystana, np. do wyświetlenia listy najczęściej otwieranych zgłoszeń lub w celu stopniowania wyników wyszukiwania. Wybierz jedną ze skonfigurowanych metryk jako domyślną.

key: manager.statistics.reports
pl: Generator raportów

key: manager.statistics.reports.description
pl: System generuje raporty zawierające statystyki wykorzystania strony oraz zgłoszeń przez zadany okres czasu. Raporty są generowane w postaci plików CSV, które można otworzyć za pomocą programu obsługującego arkusze kalkulacyjne.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
pl: Gromadź statystyki wg:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
pl: Elementy pisane kursywą oraz oznaczone * reprezentują dane opcjonalne dla aktualnie wykorzystywanego sposobu zliczania statystyk. Możesz posiadać te dane lub nie w zależności od konfiguracji wtyczki.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
pl: Domyślne szablony raportów

key: manager.statistics.reports.generateReport
pl: Generuj niestandardowy raport

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
pl: Ustawienia zaawansowane

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
pl: Ukryj ustawienia zaawansowane

key: manager.statistics.reports.columns
pl: Kolumny

key: manager.statistics.reports.columns.description
pl: Określ kolumny do zbudowania raportu. Wybrane kolumny definiują dane oraz poziom agregacji statystyk. Przykładowo, jeżeli wybierzesz ID, typ oraz miesiąc, raport będzie stanowił sumę wyświetleń obiektu w skali miesiąca a dane zostaną zaprezentowane w jednym wierszu. Jeżeli wybierzesz dzień zamiast miesiąca, każdy obiekt będzie posiadał osobny wiersz dla każdego dnia.

key: manager.statistics.reports.filters
pl: Filtry

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
pl: Obiekt nie został znaleziony w bazie danych

key: manager.statistics.reports.objectType
pl: Typ obiektu

key: manager.statistics.reports.objectId
pl: ID obiektu

key: manager.statistics.reports.objectId.label
pl: Określ jeden lub więcej obiektów, oddzielone przecinkiem (np. 1,2,3,4,5)

key: manager.statistics.reports.yesterday
pl: Wczoraj

key: manager.statistics.reports.currentMonth
pl: Aktualny miesiąc

key: manager.statistics.reports.orderBy
pl: Sortuj wg

key: manager.statistics.reports.orderDir
pl: Kierunek

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
pl: Rosnąco

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
pl: Malejąco

key: manager.statistics.reports.month.label
pl: Użyj formatu RRRRMM.

key: manager.statistics.reports.day.label
pl: Użyj formatu RRRRMMDD.

key: manager.statistics.reports.cities.label
pl: Jedno lub więcej miast, oddzielone przecinkiem (np. Wrocław, Warszawa, Białystok)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
pl: Musisz zaznaczyć co najmniej jedną kolumnę, aby wygenerować raport.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
pl: URL raportu

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
pl: Adres URL może zostać wykorzystany, aby uruchomić generowanie raportu. Skopiuj go i otwórz w swojej przeglądarce. Link możesz zapisać w zakładkach dla łatwego dostępu.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
pl: Wg kontekstu

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
pl: Wg typu obiektu oraz/lub ID obiektu

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
pl: Wybierz zakres

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
pl: Lub wybierz wg:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
pl: Wg geo-lokacji

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
pl: Filtruj wyniki wg kraju, regionu oraz/lub miasta.

key: manager.affiliationAndSupport
pl: Instytucja finansująca

key: manager.setup.additionalContent
pl: Dodatkowa zawartość

key: manager.setup.additionalContentDescription
pl: Treść tego pola zostanie wyświetlona na stronie głównej.

key: manager.setup.authorCopyrightNotice
pl: Informacja o prawach autorskich

key: manager.setup.authorCopyrightNoticeAgree
pl: Wymagaj od autorów, aby akceptowali informację o prawach autorskich jako element procesu zgłoszenia tekstu.

key: manager.setup.authorGuidelines
pl: Wytyczne dla autorów

key: manager.setup.authorGuidelines.description
pl: Wytyczne powinny zawierać opis standardów formatowania bibliografii oraz ogólnego formatowania tekstu w plikach zgłaszanego tekstu.

key: manager.setup.competingInterests
pl: Konflikt interesów

key: manager.setup.competingInterestsDescription
pl: Recenzenci zostaną poproszeni o potwierdzenie, że nie występuje konflikt interesów.

key: manager.setup.favicon
pl: Nieprawidłowy format favicony. Akceptowane formaty to ICO, PNG oraz GIF.

key: manager.setup.groupType
pl: Grupowanie plików

key: manager.setup.homepageImage
pl: Obraz dla strony głównej

key: manager.setup.homepageImageDescription
pl: Prześlij obraz wyświetlany na stronie głównej.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
pl: Opisy

key: manager.setup.layout.theme
pl: Motyw

key: manager.setup.layout.themeDescription
pl: Nowe motywy mogą zostać zainstalowane w zakładce Wtyczki dostępnej w nagłówku tej strony.

key: manager.setup.layout.sidebar
pl: Pasek boczny

key: manager.setup.logo
pl: Logo

key: manager.setup.notifications
pl: Powiadomienia oraz zgłoszenia

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
pl: Wyślij kopię na ten adres e-mail

key: manager.setup.notifications.description
pl: Autorzy automatycznie otrzymują wiadomość e-mail potwierdzającą ich zgłoszenie. Możesz wysłać kopię tych wiadomości e-mail na adres:

key: manager.setup.openAccessPolicy
pl: Polityka otwartości

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
pl: Jeżeli dostęp do treści jest otwarty, możesz umieścić tutaj treść polityki otwartości.

key: manager.setup.pageFooter
pl: Stopka strony

key: manager.setup.pageFooterDescription
pl: W stopce możesz umieścić obrazy, tekst lub HTML.

key: manager.setup.peerReview.description
pl: Opisz zasady recenzji oraz jej przebieg. Opis widoczny dla czytelników oraz autorów zawiera liczbę recenzentów przydzielonych do zgłoszonego tekstu, kryteria oceny, czas recenzji oraz zasady przydzielania recenzentów do tekstu.

key: manager.setup.principalContact
pl: Główna osoba do kontaktu

key: manager.setup.principalContactDescription
pl: Wprowadź dane głównej osoby do kontaktu, zwykle do redaktora lub sekretarza. Dane będą wyświetlane na stronie internetowej czasopisma.

key: manager.setup.privacyStatement
pl: Polityka prywatności

key: manager.setup.privacyStatement.description
pl: Treść oświadczenia będzie widoczna publicznie oraz dla autorów podczas przesyłania tekstu.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
pl: Liczba tygodni na zaakceptowanie lub odrzucenie prośby o recenzję

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
pl: Liczba tygodni na ukończenie recenzji

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
pl: Nigdy nie przypominaj

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
pl: Domyślne ustawienia mogą zostać zmodyfikowane dla każdej recenzji w trakcie procesu redakcji.

key: manager.setup.reviewOptions.remindForInvite
pl: Wyślij przypomnienie, jeśli recenzent nie odpowiedział na prośbę o wykonanie recenzji przez liczbę dni:

key: manager.setup.reviewOptions.remindForSubmit
pl: Wyślij przypomnienie, jeśli recenzent nie przesłał rekomendacji przekraczając termin o liczbę dni:

key: manager.setup.reviewOptions.reviewTime
pl: Domyślne ustawienia czasu na wykonanie recenzji

key: manager.setup.reviewOptions.showBlindReviewLink
pl: Wyświetl link do "Zapewnienie ślepej recenzji" podczas przesyłania

key: manager.setup.sortableByComponent
pl: Sortowanie wg elementów

key: manager.setup.sponsors.note
pl: Instytucje finansujące oraz zasady

key: manager.setup.sponsors.description
pl: Przykłady: towarzystwa naukowe, wydziały uczelni, instytucje współpracujące itp. Instytucje finansujące są widoczne publicznie.

key: manager.setup.styleSheetDescription
pl: Doświadczeni developerzy mogą przesłać plik CSS, aby wprowadzić zmiany w widoku strony niedostępne z poziomu OJS.

key: manager.setup.technicalSupportContact
pl: Wsparcie techniczne

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
pl: Dane osoby, która wspiera redakcję, autorów i recenzentów w rozwiązywaniu wszelkich problemów ze zgłaszaniem tekstów, redagowaniem, recenzowaniem lub publikowaniem materiałów.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
pl: Ustawienia dostępu do strony

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
pl: Wtyczki metadanych OAI

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
pl: Wtyczki wykorzystywane do przesyłania metadanych w komunikacji z OAI.

key: plugins.categories.pubIds
pl: Wtyczki publicznych identyfikatorów

key: plugins.categories.pubIds.description
pl: Wtyczki dodają obsługę publicznych identyfikatorów.

key: manager.plugins.copyError
pl: Wtyczka nie została poprawnie skopiowana. Sprawdź uprawnienia zapisu w folderze wtyczek i spróbuj ponownie.

key: manager.plugins.delete
pl: Usuń wtyczkę

key: manager.plugins.installConfirm
pl: Czy na pewno zainstalować tą wtyczkę?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
pl: Czy na pewno zaktualizować tą wtyczkę?

key: grid.action.installPlugin
pl: Zainstaluj lub zaktualizuj wtyczkę

key: manager.plugins.deleteConfirm
pl: Potwierdź usunięcie wtyczki z systemu

key: manager.plugins.deleteDescription
pl: Kliknięcie przycisku usuń spowoduje usunięcie wtyczki z serwera.

key: manager.plugins.deleteError
pl: Wtyczka "{$pluginName}" nie może zostać usunięta z systemu. Sprawdź uprawnienia zapisu w folderze wtyczek i spróbuj ponownie.

key: manager.plugins.deleteSuccess
pl: Wtyczka "{$pluginName}" usunięta

key: manager.plugins.description
pl: Na tej stronie administrator czasopisma może konfigurować wtyczki zainstalowane w systemie. Wtyczki zostały podzielone na kategorie w zależności od ich funkcjonalności. Kategorie widoczne są poniżej.

key: manager.plugins.doesNotExist
pl: Wtyczka "{$pluginName}" nie istnieje

key: manager.plugins.fileSelectError
pl: Najpierw wybierz plik

key: manager.plugins.upload
pl: Prześlij nową wtyczkę

key: manager.plugins.uploadDescription
pl: Formularz pozwala na przesłanie nowej wtyczki na serwer. Upewnij się, że wysyłany plik posiada rozszerzenie .tar.gz.

key: manager.plugins.uploadFailed
pl: Upewnij się, że wybrałeś(aś) plik do przesłania.

key: manager.plugins.installed
pl: Zainstalowane wtyczki

key: manager.plugins.pluginGallery
pl: Biblioteka wtyczek

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
pl: Przegląd

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
pl: Instalacja

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
pl: Najnowsza wspierana wersja

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
pl: Oficjalna

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
pl: Przejrzana

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
pl: Zewnętrzna

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
pl: Zarządzający

key: manager.plugins.pluginGallery.version
pl: v{$version}, opublikowana {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
pl: Strona autora

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
pl: Podsumowanie

key: manager.plugins.pluginGallery.status
pl: Status

key: manager.plugins.noInstalledVersion
pl: Wtyczka nie została jeszcze zainstalowana.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
pl: W tej chwili nie istnieje wersja kompatybilna z systemem.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
pl: Wtyczka jest już zainstalowana i jej wersja jest nowsza niż dostępna w bibliotece.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
pl: Wtyczka jest już zainstalowana, ale może zostać zaktualizowana do nowszej wersji.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
pl: Wtyczka zainstalowana i aktualna.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
pl: Nowsza

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
pl: Do aktualizacji

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
pl: Aktualna

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
pl: Niedostępna

key: manager.plugins.installFailed
pl: Błąd. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
pl: Zainstalowano {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
pl: Archiwum przesłanej wtyczki nie posiada folderu z nazwą odpowiadającą nazwie wtyczki.

key: manager.plugins.wrongCategory
pl: Przesłana wtyczka nie pasuje do kategorii aktualizowanej wtyczki.

key: manager.plugins.wrongName
pl: Nazwy wtyczki w version.xml różnią się od nazwy aktualizowanej wtyczki.

key: manager.plugins.pleaseInstall
pl: Wtyczka nie istnieje, musi zostać najpierw zainstalowana

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
pl: Wtyczka istnieje, ale jest nowsza od aktualnie zainstalowanej. Zaktualizuj wtyczkę

key: manager.plugins.settings
pl: Ustawienia

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
pl: Komenda tar nie jest dostępna. Skonfiguruj narzędzie w pliku "config.inc.php".

key: manager.plugins.upgrade
pl: Zaktualizuj wtyczkę

key: manager.plugins.upgradeDescription
pl: Formularz umożliwia aktualizację wtyczki. Upewnij się, że wtyczka jest spakowana jako .tar.gz.

key: manager.plugins.upgradeFailed
pl: Błąd. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
pl: Zaktualizowana do wersji {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
pl: Błąd przesyłania pliku

key: manager.plugins.uploadPluginDir
pl: Wybierz plik wtyczki

key: manager.plugins.versionFileInvalid
pl: Plik version.xml wtyczki posiada błędne dane.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
pl: Plik version.xml nie został odnaleziony

key: notification.localeEnabled
pl: Język włączony.

key: notification.localeDisabled
pl: Język wyłączony.

key: notification.primaryLocaleDefined
pl: {$locale} jest określony jako domyślny.

key: notification.localeInstalled
pl: Wszystkie wybrane języki zainstalowane i włączone.

key: notification.localeUninstalled
pl: Język {$locale} odinstalowany.

key: notification.localeReloaded
pl: Język {$locale} przeładowany.

key: notification.localeSettingsSaved
pl: Ustawienia językowe zapisane.

key: notification.editedUser
pl: Edycja zakończona sukcesem.

key: manager.distribution.indexing
pl: Indeksowanie

key: manager.paymentMethod
pl: Płatności

key: manager.paymentMethod.title
pl: Metody płatności

key: manager.paymentMethod.none
pl: Nie wybrano metod płatności

key: manager.paymentMethod.method
pl: Metoda płatności

key: manager.paymentMethod.currency
pl: Waluta

key: manager.paymentMethod.currency.description
pl: Płatności realizowane przez stronę będą realizowane w wybranej walucie.

key: settings.roles.roleOptions
pl: Ustawienia roli

key: settings.roles.showTitles
pl: Wyświetl nazwy ról na liście współpracowników

key: settings.roles.permitSelfRegistration
pl: Pozwól na samorejestrację użytkowników

key: settings.roles.roleName
pl: Nazwa roli

key: settings.roles.roleAbbrev
pl: Skrót

key: settings.roles.assignedStages
pl: Przydzielone etapy

key: settings.roles.stages
pl: Etapy

key: settings.roles.roleDetails
pl: Szczegóły roli

key: settings.roles.from
pl: Poziomy uprawnień

key: settings.roles.removeText
pl: Masz zamiar usunąć rolę z tego kontekstu. Operacja usunie powiązane ustawienia oraz wszystkich użytkowników przypisanych do tej roli. Czy chcesz kontynuować?

key: settings.roles.nameRequired
pl: Musisz określić nazwę roli.

key: settings.roles.abbrevRequired
pl: Musisz określić skrót roli.

key: settings.roles.uniqueName
pl: Musisz określić niepowtarzalną nazwę roli.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
pl: Musisz określić niepowtarzalny skrót roli.

key: settings.roles.roleIdRequired
pl: Musisz określić poziom uprawnień roli.

key: settings.roles.stageIdRequired
pl: Musisz przydzielić rolę do etapów.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
pl: Plik biblioteki jest wymagany. Upewnij się, że wybrałeś(aś) i przesłałeś(aś) plik.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
pl: Nazwa jest wymagana dla pliku biblioteki.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
pl: Rodzaj pliku jest wymagany dla pliku biblioteki.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
pl: Kontrakty

key: settings.libraryFiles.category.marketing
pl: Marketing

key: settings.libraryFiles.category.permissions
pl: Uprawnienia

key: settings.libraryFiles.category.reports
pl: Raporty

key: settings.libraryFiles.category.other
pl: Inne

key: grid.action.addGenre
pl: Dodaj element

key: grid.action.editGenre
pl: Edytuj element

key: grid.action.deleteGenre
pl: Usuń element

key: grid.action.restoreGenres
pl: Przywróć elementy do ich ustawień domyślnych

key: manager.setup.genres.sortable
pl: Włącz sortowanie plików wg rozdziału

key: manager.setup.genres.dependent
pl: Oznacz pliki tego typu jako zależne (np. aby nie były widoczne razem z opublikowaną treścią)

key: manager.setup.genres.supplementary
pl: Oznacz pliki tego typu jako dodatkowe (np. nie będące główną zawartością zgłoszenia)

key: manager.settings.wizard
pl: Kreator ustawień

key: manager.users.roleRequired
pl: Musisz przydzielić przynajmniej jedną rolę dla tego użytkownika.

key: manager.website
pl: Strona internetowa

key: manager.website.title
pl: Ustawienia strony internetowej

key: manager.workflow
pl: Obieg

key: manager.workflow.title
pl: Ustawienia obiegu

key: manager.distribution
pl: Dystrybucja

key: manager.distribution.title
pl: Ustawienia dystrybucji

key: manager.reviewForms
pl: Formularze recenzji

key: manager.reviewForms.confirmActivate
pl: Czy na pewno włączyć formularz recenzji? Po zastosowaniu go do procesu recenzji nie będziesz mógł go wyłączyć.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
pl: Czy na pewno wyłączyć formularz recenzji? Nie będzie dostępny dla nowych recenzji.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
pl: Czy na pewno utworzyć kopię formularza?

key: manager.reviewForms.completed
pl: Zakończone

key: manager.reviewForms.confirmDelete
pl: Czy na pewno usunąć formularz recenzji?

key: manager.reviewForms.create
pl: Utwórz formularz recenzji

key: manager.reviewForms.description
pl: Opis oraz instrukcje

key: manager.reviewForms.edit
pl: Edytuj formularz

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
pl: Nazwa dla formularza recenzji jest wymagana.

key: manager.reviewForms.inReview
pl: Recenzja

key: manager.reviewForms.list.description
pl: Formularze recenzji utworzone w tym miejscu będą dostępne dla recenzentów zamiast domyślnych formularzy, które składają się z dwóch pól - "dla autora i redaktora" oraz "dla redaktora". Formularze recenzji mogą zostać przydzielone do wybranych działów a redaktorzy będą mogli wybrać formularz najbardziej odpowiedni dla recenzowanego tekstu. W każdym wypadku redaktorzy posiadają możliwość dołączenia recenzji w korespondencji z autorem.

key: manager.reviewForms.noneChosen
pl: Żaden/Pusty formularz

key: manager.reviewForms.noneCreated
pl: Brak utworzonych formularzy recenzji.

key: manager.reviewForms.noneUsed
pl: Brak wykorzystanych formularzy recenzji.

key: manager.reviewForms.preview
pl: Podejrzyj formularz

key: manager.reviewForms.reviewFormData
pl: Przejrzyj parametry formularza

key: manager.reviewForms.title
pl: Nazwa

key: manager.reviewFormElement.changeType
pl: Zmień rodzaj elementu formularza...

key: manager.reviewFormElements
pl: Elementy formularza

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
pl: Dodaj wybór

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
pl: Pola wyboru (możesz wybrać jedno lub więcej)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
pl: Wybierz rodzaj elementu

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
pl: Potwierdź usunięcie opublikowanego elementu...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
pl: Kopiuj do:

key: manager.reviewFormElements.create
pl: Utwórz nowy element

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
pl: Menu rozwijane

key: manager.reviewFormElements.edit
pl: Edytuj element

key: manager.reviewFormElements.elementType
pl: Rodzaj elementu

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
pl: Rodzaj elementu jest wymagany.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
pl: Pytanie jest wymagane.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
pl: Żaden element nie został utworzony.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
pl: Wybór

key: manager.reviewFormElements.question
pl: Element

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
pl: Pola wyboru (możesz wybrać tylko jedno)

key: manager.reviewFormElements.required
pl: Recenzenci są zobowiązani do wypełnienia pozycji

key: manager.reviewFormElements.included
pl: Dołączony do wiadomości do autora

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
pl: Pole tekstowe (bardzo krótkie)

key: manager.reviewFormElements.textarea
pl: Obszar tekstowy (długi)

key: manager.reviewFormElements.textfield
pl: Obszar tekstowy (krótki)

key: manager.reviewFormElements.viewable
pl: Możliwe do wyświetlenia (dla autorów)

key: grid.action.createReviewForm
pl: Utwórz nowy formularz recenzji

key: manager.setup.reviewerCompetingInterestsRequired.description
pl: Oświadczenie o braku konfliktu interesów

key: manager.setup.competingInterests.required
pl: Podczas recenzji poproś o oświadczenie o braku konfliktu interesów.

key: manager.setup.licenseURLDescription
pl: Link do strony z treścią licencji, jeśli jest dostępna.

key: manager.setup.metadata.submission
pl: Formularz przesyłania

key: plugins.importexport.common.validationErrors
pl: Błędy walidacji:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
pl: Wystąpiły błędy:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
pl: Nieznany element {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
pl: Nieznany rodzaj {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
pl: Nieznane kodowanie {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
pl: Nieznana grupa użytkowników {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
pl: Nieznany element {$param}

key: settings.roles.recommendOnly
pl: Ta rola pozwala jedynie na przedstawienie rekomendacji decyzji po recenzji, która wymaga autoryzacji redaktora, aby została zapisana jako końcowa decyzja.

key: manager.people.existingUserRequired
pl: Istniejący użytkownik musi zostać wprowadzony.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
pl: Wtyczka jest rozwijana i zarządzana przez zespół Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
pl: Wtyczka została zrecenzowana i zaakceptowana przez zespół Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
pl: Wtyczka jest dostarczona przez jednego z naszych partnerów.

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
pl: Napotkano na ostrzeżenia:

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
pl: Zawartość nie jest zakodowana jako {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
pl: Plik tymczasowy {$dest} nie mógł być utworzony z {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
pl: Spodziewany rozmiar pliku "{$expected}" jest inny od przesłanego "{$actual}"

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
pl: Korekta "{$revisionId}" dla przesłanego tekstu "{$fileId}" utworzyłaby duplikat

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
pl: Plik tekstu nie został zaimportowany

key: manager.navigationMenus.form.title
pl: Tytuł

key: manager.navigationMenus.form.path
pl: Ścieżka

key: manager.navigationMenus
pl: Menu

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
pl: <p>Strona będzie dostępna pod adresem: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>, gdzie %PATH% to ścieżka podana powyżej. <strong>Uwaga:</strong> Ścieżka musi być unikatowa - nie mogą istnieć dwie strony posiadające identyczną ścieżkę. Wykorzystanie ścieżek wbudowanych w system może spowodować, że stracisz dostęp do ważnych funkcji systemu.

key: manager.navigationMenus.form.content
pl: Treść

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
pl: Ścieżka musi być złożona ze znaków alfanumerycznych, '.', '/', '-', oraz '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
pl: Ścieżka już istnieje dla innego elementu menu.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
pl: Tytuł już istnieje dla innego elementu menu.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
pl: Tytuł jest wymagany

key: manager.navigationMenuItems
pl: Elementy menu

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
pl: Przydzielone elementy menu

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
pl: Nieprzydzielone elementy menu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
pl: Aktywne obszary nawigacyjne szablonu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
pl: Wybierz obszar nawigacyjny szablonu

key: manager.navigationMenus.form.url
pl: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
pl: Podaj URL

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
pl: Dowiedz się więcej, kiedy ten element menu zostanie wyświetlony lub ukryty.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
pl: Kiedy element menu rozwija podmenu, jego linki mogą być niedostępne na niektórych urządzeniach. Przykładowo, jeżeli posiadasz "O nas", który otwiera podmenu z linkiem do "Kontakt" oraz "Zespół redaktorski", link "O nas" może nie działać na wszystkich urządzeniach. W domyślnym menu, ta sytuacja jest rozwiązana poprzez utworzenie osobnego elementu menu, "O czasopiśmie", który pojawia się w podmenu.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
pl: Rodzaj menu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
pl: Wybierz rodzaj menu lub własne, aby stworzyć własne menu

key: manager.navigationMenus.customPage
pl: Własna strona

key: manager.navigationMenus.customPage.description
pl: Stwórz własną stronę w systemie i umieść do niej link w menu.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
pl: Zdalny URL

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
pl: Link do dowolnego URL na dowolnej stronie, np. https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
pl: Link do strony wyświetlającej informacje o czasopiśmie w Ustawienia > Czasopismo

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku wypełnienia sekcji O czasopiśmie na stronie Ustawienia > Czasopismo.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
pl: Link do strony wyświetlającej stopkę redakcyjną w Ustawienia > Czasopismo.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku wypełnienia sekcji Zespół redakcyjny na stronie Ustawienia > Czasopismo.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
pl: Link do strony wyświetlającej instrukcje dodawania tekstu.

key: manager.navigationMenus.current.description
pl: Link do strony aktualnego numeru.

key: manager.navigationMenus.archives.description
pl: Link do strony archiwalnych numerów.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
pl: Link do strony z treścią ogłoszeń.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku włączenia ogłoszeń w Ustawienia > Strona internetowa.

key: manager.navigationMenus.login.description
pl: Link do strony logowania.

key: manager.navigationMenus.register.description
pl: Link do strony zakładania konta.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
pl: Link do panelu roboczego.

key: manager.navigationMenus.profile.description
pl: Link do strony profilu użytkownika.

key: manager.navigationMenus.administration.description
pl: Link do narzędzi administracyjnych strony.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany tylko użytkownikom z uprawnieniami administratora.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
pl: Link wylogowania.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku, gdy użytkownik jest zalogowany.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku, gdy użytkownik nie jest zalogowany.

key: manager.navigationMenus.contact.description
pl: Link do strony z danymi do kontaktu.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
pl: Link będzie wyświetlany w przypadku wypełnienia danych do kontaktu na stronie Ustawienia > Kontakt.

key: manager.setup.searchEngineIndexing.sitemap
pl: Mapa strony

key: manager.setup.searchEngineIndexing.sitemapDescription
pl: Mapa strony w formacie XML jest dostępna dla wyszukiwarek internetowych pod adresem <a href="{$path}" target="_blank">{$path}</a>

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
pl: <p>Ten plik z biblioteką może być dostępny do pobrania, jeżeli ustawiono "Public Access": <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
pl: Wybierz pliki biblioteki do załączenia

key: manager.setup.genres.key
pl: Klucz

key: manager.setup.genres.key.description
pl: Dodatkowy krótki identyfikator dla tego rodzaju.

key: manager.setup.genres.key.exists
pl: Klucz już istnieje.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
pl: Klucz może składać się tylko ze znaków alfanumerycznych, podkreślenia i łącznika oraz musi zaczynać się i kończyć na znaku alfanumerycznym.

key: manager.reviewFormElements.description
pl: Opis

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
pl: Auto {$authorName} nie posiada nazwy dla języka tekstu {$localeName}. Tekst nie może zostać zaimportowany bez tej informacji.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
pl: Importuj/Eksportuj błędy:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
pl: Zaimportowany użytkownik "{$username}" nie ma hasła. Sprawdź importowany plik XML. Użytkownik nie został zaimportowany.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
pl: Hasło użytkownika "{$username}" nie mogło zostać zaimportowane w tej postaci. Nowe hasło zostanie przesłane do użytkownika e-mailem. Użytkownik został zaimportowany.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
pl: Importowany użytkownik "{$username}" posiada hasło, które nie jest poprawne. Użytkownik nie został zaimportowany.

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
pl: Menu nawigacyjne zostało przypisane do tego obszaru.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
pl: Wybierz typ menu nawigacyjnego.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
pl: Link zostanie wyświetlony tylko, gdy płatności są włączone (Ustawienia > Dystrybucja > Płatności).

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
pl: Link zostanie wyświetlony tylko, gdy użytkownik jest zalogowany, płatności są włączone (Ustawienia > Dystrybucja > Płatności) oraz wymagana jest subskrypcja (Ustawienia > Dystrybucja > Dostęp).

key: manager.navigationMenus.search.description
pl: Link do wyszukiwanej strony.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
pl: Link do strony zawierającej politykę prywatności.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
pl: Link zostanie wyświetlony tylko, gdy podana jest polityka prywatności (Ustawienia > Obieg > Zgłoszenia).

key: grid.category.add
pl: Dodaj kategorię

key: grid.category.edit
pl: Edytuj kategorię

key: grid.category.name
pl: Nazwa

key: grid.category.path
pl: Ścieżka

key: grid.category.urlWillBe
pl: URL kategorii: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
pl: Ścieżka kategorii może zawierać tylko litery i cyfry.

key: grid.category.pathExists
pl: Ścieżka kategorii już istnieje. Wpisz unikalną ścieżkę.

key: grid.category.description
pl: Opis

key: grid.category.parentCategory
pl: Kategoria nadrzędna

key: grid.category.removeText
pl: Czy na pewno usunąć tę kategorię?

key: grid.category.nameRequired
pl: Wpisz nazwę kategorii.

key: grid.category.categoryDetails
pl: Informacje o kategorii

key: stats.articlesOfTotal
pl: {$count} z {$total} artykułów

key: stats.daily
pl: Dziennie

key: stats.dateRange
pl: Zakres dat

key: stats.dateRange.allDates
pl: Wszystkie daty

key: stats.dateRange.apply
pl: Zastosuj

key: stats.dateRange.change
pl: Zmień zakres dat

key: stats.dateRange.customRange
pl: Domyślny zakres

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
pl: Jedna z wpisanych dat nie istnieje.

key: stats.dateRange.from
pl: Od

key: stats.dateRange.instruction
pl: Wpisz każdą datę w formacie YYYY-MM-DD. Na przykład, jeżeli chce podać datę 15 stycznia 2019 r., wpisz 2019-01-15.

key: stats.dateRange.invalidDate
pl: Format daty nie jest poprawny. Wpisz datę w formacie YYYY-MM-DD.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
pl: Data początkowa musi być przed datą końcową.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
pl: Data końcowa nie może być późniejsza niż {$date}.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
pl: Data początkowa nie może być wcześniejsza niż {$date}.

key: stats.dateRange.last12Months
pl: Ostatnie 12 miesięcy

key: stats.dateRange.last30Days
pl: Ostatnie 30 dni

key: stats.dateRange.last90Days
pl: Ostatnie 90 dni

key: stats.dateRange.sinceDate
pl: Od {$date}

key: stats.dateRange.to
pl: Do

key: stats.dateRange.untilDate
pl: Do {$date}

key: stats.fileViews
pl: Widok plików

key: stats.html
pl: HTML

key: stats.monthly
pl: Miesięcznie

key: stats.pdf
pl: PDF

key: stats.searchSubmissionDescription
pl: Wyszukaj wg tytułu, autora i ID

key: stats.total
pl: Łącznie

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
pl: Nazwa użytkownika "{$username}" i e-mail "{$email}" nie pasują do jednego i tego samego użytkownika.
