message keys to nl translation catalogue (598 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
nl: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
nl: Huidige stylesheet

key: about.description
nl: Beschrijving

key: about.guidelines
nl: Richtlijnen

key: about.aboutSite
nl: Over de site

key: about.contact
nl: Contact

key: about.contact.email
nl: E-mail

key: about.contact.phone
nl: Telefoon

key: about.contact.principalContact
nl: Eerste contactpersoon

key: about.contact.supportContact
nl: Contactgegevens technische ondersteuning

key: about.other
nl: Overig

key: about.people
nl: Contact

key: about.policies
nl: Beleid

key: about.siteMap
nl: Sitemap

key: announcement.announcements
nl: Nieuwsberichten

key: announcement.announcementsHome
nl: Nieuwsberichten

key: announcement.moreAnnouncements
nl: Meer nieuwsberichten...

key: announcement.noneExist
nl: Er zijn geen nieuwsberichten gepubliceerd.

key: announcement.posted
nl: Geplaatst

key: announcement.postedOn
nl: Geplaatst op {$postDate}

key: announcement.view
nl: Bekijk nieuwsbericht

key: common.allDownloads
nl: Alle downloads

key: common.navigation.sidebar
nl: Navigatiemenu

key: common.navigation.site
nl: Navigatie website

key: common.navigation.siteContext
nl: Navigatie website context

key: common.navigation.user
nl: Navigatie gebruiker

key: common.tasks
nl: Taken

key: common.list
nl: Lijst

key: common.grid
nl: Rooster

key: common.confirmDelete
nl: Weet u zeker dat u dit item wil verwijderen? Deze actie kan niet worden ongedaan gemaakt.

key: common.abstract
nl: Samenvatting

key: common.accepted
nl: Geaccepteerd

key: common.acknowledged
nl: Erkend

key: common.action
nl: Actie

key: common.activate
nl: Activeer

key: common.active
nl: Actief

key: common.add
nl: Voeg toe

key: common.addSelf
nl: Uzelf toevoegen

key: common.name
nl: Naam

key: common.all
nl: Alle

key: common.alphaList
nl: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

key: common.titleSmallWords
nl: van een de en of noch maar is als dan anders als om van bij op uit voor in over tot in met

key: common.alreadyAssigned
nl: Toegewezen

key: common.altText
nl: Alternatieve tekst

key: common.altTextInstructions
nl: Geef de alternatieve tekst voor deze afbeelding om de toegankelijkheid voor gebruikers met tekst-browsers of hulpapparaten te waarborgen

key: common.and
nl: en

key: common.applyAction
nl: Actie uitvoeren

key: common.assign
nl: Wijs toe

key: common.assigned
nl: Toegewezen

key: common.assigned.date
nl: Datum van toewijzing: {$dateAssigned}

key: common.available
nl: Beschikbaar

key: common.back
nl: Terug

key: common.between
nl: tussen

key: common.cancel
nl: Annuleer

key: common.cancelled
nl: Geannuleerd

key: common.warning
nl: Waarschuwing

key: common.error
nl: Fout

key: common.notice
nl: Opmerking

key: common.captcha.error.missing-input-secret
nl: De captcha validering voor deze website is niet correct geconfigureerd. De geheime sleutel ontbreekt.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
nl: De captcha validering voor deze website is niet correct geconfigureerd. De geheime sleutel is ongeldig.

key: common.captcha.error.missing-input-response
nl: Voltooi de controle of u een echte gebruiker bent, om spam-inzendingen te vermijden.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
nl: U heeft de controle of u een echte gebruiker bent, om spam-inzendingen te vermijden, niet voltooid.

key: common.captchaField.description
nl: Voer de letters uit de afbeelding hierboven in.

key: common.captchaField
nl: Validatie

key: common.ccLicense
nl: <br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		 Dit werk wordt gepubliceerd onder een <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  licentie</a>.

key: common.ccLicense.rt
nl: <div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Dit werk wordt gepubliceerd onder een <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 licentie</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
nl: Uw wijzigingen zijn opgeslagen.

key: common.chooseOne
nl: Maak een keuze

key: common.close
nl: Sluit

key: common.closePanel
nl: Sluit venster

key: common.closeWindow
nl: Sluit venster

key: common.complete
nl: Voltooi

key: common.completed
nl: Voltooid

key: common.completed.date
nl: Datum van voltooiing: {$dateCompleted}

key: common.confirm
nl: Bevestig

key: common.confirmed.date
nl: Datum van bevestiging: {$dateConfirmed}

key: common.content
nl: Inhoud

key: common.contents
nl: Inhoud

key: common.continue
nl: Doorgaan

key: common.copy
nl: Kopieer

key: common.country
nl: Land

key: common.create
nl: Maak aan

key: common.dateCompleted
nl: Datum van voltooiing

key: common.date
nl: Datum

key: common.dateModified
nl: Datum van wijziging

key: common.dateRequested
nl: Datum van verzoek

key: common.dateSubmitted
nl: Datum van inzending

key: common.dateUploaded
nl: Datum van upload

key: common.dateHijri
nl: Hijri kalender

key: common.day
nl: Dag

key: common.deactivate
nl: Deactiveer

key: common.default
nl: Standaard

key: common.declined
nl: Geweigerd

key: common.delete
nl: Verwijder

key: common.deleting
nl: Verwijdering

key: common.deleteSelection
nl: Verwijder selectie

key: common.designation
nl: Benoeming

key: common.description
nl: Beschrijving

key: common.dimensionsInches
nl: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; @ {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
nl: {$width}&times;{$height} pixels

key: common.disable
nl: Uitschakelen

key: common.disabled
nl: Uitgeschakeld

key: common.discipline
nl: Discipline

key: common.done
nl: Voltooid

key: common.download
nl: Downloaden

key: common.downloadPdf
nl: Download PDF

key: common.edit
nl: Wijzig

key: common.enable
nl: Inschakelen

key: common.enabled
nl: Ingeschakeld

key: common.error.databaseError
nl: Er is een databasefout opgetreden: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
nl: Er is een onbekende fout in de databaseverbinding opgetreden.

key: common.error.framesRequired
nl: Deze pagina vereist frames. <a href="{$url}">Klik hier</a> voor een versie zonder frames.

key: common.event
nl: Gebeurtenis

key: common.export
nl: Exporteer

key: common.finish
nl: Voltooi

key: common.fullscreen
nl: Schermvullend

key: common.fullscreenOff
nl: Niet schermvullend

key: common.false
nl: Onwaar

key: common.file
nl: Bestand

key: common.file.namingPattern
nl: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
nl: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
nl: Bestandsnaam

key: common.fileSize
nl: Bestandsgrootte

key: common.fileType
nl: Bestandstype

key: common.fileUploaderError
nl: Het venster voor het opladen van een bestand is actief. Als het niet verschijnt, wordt de uitvoering waarschijnlijk niet ondersteund door deze webbrowser. Contacteer de beheerder voor hulp.

key: common.filter
nl: Filters

key: common.filterAdd
nl: Voeg filter toe: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
nl: Verwijder filter: {$filterTitle}

key: common.from
nl: Van

key: common.until
nl: Tot

key: common.go
nl: Ga

key: common.height
nl: Hoogte

key: common.homepageNavigationLabel
nl: Home

key: common.homePageHeaderLogo.altText
nl: Homepage logo

key: common.hour
nl: Uur

key: common.id
nl: ID

key: common.import
nl: Importeer

key: common.initiate
nl: Begin

key: common.inProgress
nl: In uitvoering

key: common.itemsPerPage
nl: Items per pagina

key: common.keywords
nl: Trefwoorden

key: common.language
nl: Taal

key: common.languages
nl: Talen

key: common.less
nl: Minder

key: common.lessThan
nl: {$value} of kleiner

key: common.commaListSeparator
nl: ,

key: common.semicolonListSeparator
nl: ;

key: common.manage
nl: Beheer

key: common.mailingAddress
nl: Postadres

key: common.billingAddress
nl: Factuuradres (indien verschillend)

key: common.minute
nl: Minu(u)t(en)

key: common.modify
nl: Wijzig

key: common.month
nl: Maand

key: common.more
nl: Meer

key: common.moreThan
nl: {$value} of meer

key: common.noneAssigned
nl: Geen toegewezen

key: common.none
nl: Geen

key: common.no
nl: Nee

key: common.noComments
nl: Geen commentaren

key: common.notApplicable
nl: Niet van toepassing

key: common.notApplicableShort
nl: NVT

key: common.notAvailable
nl: Niet beschikbaar

key: common.note
nl: Opmerking

key: common.noTemporaryFile
nl: Het bestand dat u heeft opgeladen kan niet worden gevonden. Probeer het opnieuw op te laden.

key: common.notes
nl: Opmerkingen

key: common.notes.tooltip
nl: Noten (geel: bevat nieuwe noten; blauw: bevat noten die al gezien waren; grijs: bevat geen noten)

key: common.notified
nl: Bericht gegeven

key: common.notified.date
nl: Verwittigd: {$dateNotified}

key: common.noMatches
nl: Niet gevonden

key: common.off
nl: Uit

key: common.on
nl: Aan

key: common.ok
nl: OK

key: common.options
nl: Opties

key: common.order
nl: Sorteren

key: common.orderUp
nl: Verplaats {$itemTitle} naar boven

key: common.orderDown
nl: Verplaats {$itemTitle} naar onder

key: common.originalFileName
nl: Originele bestandsnaam

key: common.or
nl: of

key: common.other
nl: Overig

key: common.overdue
nl: Te laat

key: common.pagination
nl: {$start}-{$end} van {$total}

key: common.pagination.label
nl: Blader naar verdere pagina's

key: common.pageNumber
nl: Pagina {$pageNumber}

key: common.percentage
nl: {$percentage}%

key: common.plugin
nl: Plugin

key: common.pluginEnabled
nl: De plugin "{$pluginName}" is ingeschakeld.

key: common.pluginDisabled
nl: De plugin "{$pluginName}" is uitgeschakeld.

key: common.prefix
nl: Prefix

key: common.prefixAndTitle.tip
nl: Zet korte niet-betekenisvolle woorden waarmee de titel begint, zoals "een" of "de/het" (of gelijkaardige korte woorden die de alfabetische volgorde verstoren) in Prefix.

key: common.preview
nl: Voorvertoning

key: common.publisher
nl: Uitgever

key: common.quality
nl: Kwaliteit

key: common.queue.long.active
nl: Alle actieve

key: common.range
nl: {$min}-{$max}

key: common.re
nl: Re:

key: common.readMore
nl: Lees meer

key: common.readMoreWithTitle
nl: Lees meer over {$title}

key: common.record
nl: Vastleggen

key: common.refresh
nl: Verversen

key: common.related
nl: Verwant

key: common.reminder
nl: Herinnering

key: common.reminded.date
nl: Datum van herinnering: {$dateReminded}

key: common.remote
nl: Remote

key: common.remoteURL
nl: RemoteURL

key: common.remove
nl: Verwijder

key: common.removeSelection
nl: Selectie weghalen

key: common.replaced
nl: Vervangen

key: common.replaceFile
nl: Vervang bestand

key: common.requiredField
nl: * Betekent verplicht veld

key: common.required
nl: Verplicht

key: common.reset
nl: Herstel

key: common.saveAndContinue
nl: Bewaar en ga door

key: common.saveAndEmail
nl: Bewaar en e-mail

key: common.save
nl: Bewaar

key: common.saving
nl: Opslaan

key: common.search
nl: Zoek

key: common.searchQuery
nl: Zoekterm

key: common.clearSearch
nl: Verwijder zoekterm

key: common.second
nl: Seconde(n)

key: common.selectAll
nl: Selecteer alle

key: common.selectNone
nl: Selecteer niets

key: common.select
nl: Selecteer

key: common.sendEmail
nl: Verstuur e-mail

key: common.size
nl: Grootte

key: common.source
nl: Bron

key: common.status
nl: Status

key: common.subject
nl: Onderwerp

key: common.subjects
nl: Onderwerpen

key: common.subtitle
nl: Ondertitel

key: common.suggest
nl: Suggereer

key: common.title
nl: Titel

key: common.top
nl: Boven

key: common.true
nl: Waar

key: common.type
nl: Type

key: common.component
nl: Onderdeel

key: common.uninitiated
nl: Onbekend

key: common.unread
nl: Ongelezen

key: common.untitled
nl: Zonder titel

key: common.updated
nl: Bijgewerkt

key: common.uploadedDate
nl: Datum van upload

key: common.upload
nl: Laden

key: common.uploadFailed
nl: Het bestand kon niet geladen worden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de beheerder als het probleem niet verdwijnt.

key: common.up
nl: Omhoog

key: common.upload.addFile
nl: Upload bestand

key: common.upload.restore
nl: Herstel het origineel

key: common.upload.thumbnailPreview
nl: Voorbeeld van de huidige geselecteerde afbeelding.

key: common.upload.changeFile
nl: Wijzig bestand

key: common.upload.dragFile
nl: Sleep bestand hierheen om te uploaden

key: common.url
nl: URL

key: common.user
nl: Gebruiker

key: common.view
nl: Bekijk

key: common.viewProfile
nl: Bekijk profiel

key: common.weeks
nl: weken

key: common.width
nl: Breedte

key: common.year
nl: Jaar

key: common.yes
nl: Ja

key: common.loading
nl: Laden...

key: common.plugins
nl: Plugins

key: common.metric
nl: Meting

key: common.count
nl: Aantal

key: common.publicAccess
nl: Publieke toegang

key: debug.databaseQueries
nl: Aantal database queries

key: debug.executionTime
nl: Pagina aangemaakt in

key: debug.memoryUsage
nl: Geheugengebruik:

key: debug.notes.localeListLoad
nl: Talenlijst "{$localeList}" uit XML geladen

key: debug.notes.localeLoad
nl: Taalbestand "{$localeFile}" uit XML geladen

key: debug.notes.missingLocaleKey
nl: Ontbrekende taalsleutel "{$key}".

key: debug.notes
nl: Notities:

key: defaultMetric.title
nl: Standaardmeting

key: defaultMetric.availableMetrics
nl: Beschikbare metingen

key: editor.submissionReview.uploadFile
nl: Upload bestand voor review

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
nl: Upload bestand

key: email.addAttachment
nl: Voeg bijlage toe

key: email.addBccRecipient
nl: Voeg BCC toe

key: email.addCcRecipient
nl: Voeg CC toe

key: email.addToRecipient
nl: Voeg ontvanger toe

key: email.attachments
nl: Bijlagen

key: email.bcc
nl: BCC

key: email.bccSender
nl: Verstuur een kopie van dit bericht naar mijn adres ({$address})

key: email.body
nl: Hoofdtekst

key: email.cc
nl: CC

key: email.compose
nl: Stuur e-mail

key: email.compose.tooManyRecipients
nl: U probeert een bericht naar teveel ontvangers te versturen.

key: email.compose.tooSoon
nl: U probeert een bericht te snel na het laatste bericht te versturen. Wacht met het verzenden van nog een bericht.

key: email.compose.error
nl: Er was een probleem bij het versturen van een e-mailbericht. Probeer het later opnieuw, of contacteer uw systeembeheerder.

key: email.email
nl: E-mail

key: email.from
nl: Van

key: email.invalid
nl: Het e-mailadres {$email} is ongeldig.

key: email.multipart
nl: Dit is een bericht in delen in MIME formaat.

key: email.recipient
nl: Ontvanger

key: email.recipients
nl: Ontvangers

key: email.sender
nl: afzender

key: email.senderName
nl: Naam afzender

key: email.senderEmail
nl: E-mailadres afzender

key: email.send
nl: Verstuur

key: email.skip
nl: Sla e-mail over

key: email.subject
nl: Onderwerp

key: email.subjectRequired
nl: Geef een onderwerp voor de e-mail

key: email.bodyRequired
nl: Geef de tekst voor de e-mail

key: email.to
nl: Aan

key: form.url.invalid
nl: De opgegeven URL is ongeldig. Controleer en probeer opnieuw.

key: form.confirmSubmit
nl: Weet u zeker dat u dit formulier wilt insturen?

key: form.confirmSubmit.title
nl: Bevestig

key: form.emailRequired
nl: een e-mailadres is verplicht

key: form.dataHasChanged
nl: De gegevens op dit formulier zijn veranderd. toch doorgaan?

key: form.disallowedLocales
nl: Alleen volgende talen zijn toegelaten: {$languages}.

key: form.disallowedProp
nl: Deze eigenschap is niet toegelaten.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
nl: Sleep bestanden hierheen om ze op te laden

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
nl: Uw browser ondersteunt het slepen van bestanden niet.

key: form.dropzone.dictFallbackText
nl: Gebruik het formulier hieronder om uw bestanden op te laden.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
nl: Het bestand is te groot ({{filesize}}mb). Bestanden groter dan {{maxFilesize}}mb kunnen niet worden opgeladen.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
nl: Bestanden van dit type kunnen niet worden opgeladen.

key: form.dropzone.dictResponseError
nl: De server antwoordde met een {{statusCode}} code. Contacteer de systeembeheerder als het probleem blijft duren.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
nl: Annuleer opladen

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
nl: Opladen is geannuleerd.

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
nl: Weet u zeker dat u het opladen van dit bestand wilt annuleren?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
nl: Verwijder bestand

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
nl: U kan niet meer bestanden opladen.

key: form.errorA11y
nl: Ga naar {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
nl: Ga naar volgende fout

key: form.errorOne
nl: Verbeter één fout.

key: form.errorMany
nl: Verbeter {$count} fouten.

key: form.errors
nl: Het formulier is niet opgeslagen omdat er {$count} fout(en) zijn opgetreden. Verbeter deze fouten en probeer het opnieuw.

key: form.errorUnknown
nl: Er is een onbekende fout opgetreden. Het is mogelijk dat u bent afgemeld. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.

key: form.errorsOccurred
nl: Er zijn fouten opgetreden bij het verwerken van dit formulier

key: form.formLanguage.description
nl: Selecteer eerst de taal om de informatie hieronder in bijkomende talen in te voeren.

key: form.formLanguage
nl: Taal van het formulier

key: form.contains
nl: bevat

key: form.is
nl: is

key: form.missingRequired
nl: Dit veld is verplicht.

key: form.startsWith
nl: begint met

key: form.postRequired
nl: Het formulier is niet op de juiste manier afgesloten.

key: form.csrfInvalid
nl: Er waren fouten bij het indienen van het formulier.

key: form.fileRequired
nl: Er moet een bestand worden opgeladen.

key: form.required
nl: (* Verplicht)

key: form.requirePrimaryLocale
nl: U moet dit veld invullen in {$language}.

key: form.requireId
nl: U moet een geldige ID invullen.

key: form.resubmit
nl: Zend opnieuw in

key: form.saveToUpload
nl: Gebruik Bewaar om het bestand te laden.

key: form.send
nl: Zend

key: form.submit
nl: Zend in

key: form.invalidImage
nl: Er is een ongeldige afbeelding geladen. Toegestaan zijn .png, .gif en .jpg.

key: form.multilingualLabel
nl: {$label} in {$localeName}

key: form.multilingualProgress
nl: {$count}/{$total} talen volledig

key: help.help
nl: Help

key: help.toc
nl: Inhoudsopgave

key: help.previous
nl: Vorige

key: help.next
nl: Volgende

key: help.upALevel
nl: Een niveau omhoog

key: icon.checked.alt
nl: Aangevinkt

key: icon.comment.alt
nl: Commentaar

key: icon.delete.alt
nl: Verwijder

key: icon.edit.alt
nl: Bewerk

key: icon.folder.alt
nl: Folder

key: icon.font_large.alt
nl: Groot

key: icon.font_medium.alt
nl: Middel

key: icon.font_small.alt
nl: Klein

key: icon.info.alt
nl: Info

key: icon.letter.alt
nl: Brief

key: icon.mail.alt
nl: Post

key: icon.unchecked.alt
nl: Niet aangevinkt

key: icon.view.alt
nl: Weergave

key: informationCenter.informationCenter
nl: Informatiecentrum

key: informationCenter.editorialHistory
nl: Redactiegeschiedenis

key: informationCenter.addNote
nl: Voeg noot toe

key: informationCenter.noNotes
nl: Er zijn geen noten om weer te geven.

key: informationCenter.pastNotes
nl: Noten bij eerdere versies

key: informationCenter.deleteConfirm
nl: Weet u zeker dat u deze noot wilt verwijderen?

key: informationCenter.currentHistory
nl: Huidige versie

key: informationCenter.pastHistory
nl: Eerdere versies

key: informationCenter.history.noItems
nl: Er zijn geen gebeurtenissen gelogd.

key: informationCenter.history.notePosted
nl: Nieuwe noot toegevoegd.

key: informationCenter.history.messageSent
nl: Verwittiging verstuurd aan gebruikers.

key: stageParticipants.history.messageSent
nl: Verwittiging verstuurd aan gebruikers.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
nl: Start discussie

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
nl: Begin discussie tussen uzelf en {$userFullName}

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
nl: Kies een voorbereid ontwerp, of vul onderstaand formulier in.

key: stageParticipants.notify.message
nl: Bericht

key: stageParticipants.notify.warning
nl: Zorg ervoor dat u een berichttekst heeft ingevuld en minstens één ontvanger heeft geselecteerd.

key: stageParticipants.options
nl: Rechten die kunnen worden toegekend

key: stageParticipants.recommendOnly
nl: Deze persoon is slechts bevoegd om redactie-aanbevelingen te doen en zal een redacteur met voldoende rechten moeten vragen om editeursbeslissingen te maken.

key: locale.primary
nl: Primaire taal

key: locale.supported
nl: Ondersteunde talen

key: navigation.access
nl: Gebruikersrollen

key: navigation.about
nl: Over

key: navigation.admin
nl: Beheer

key: navigation.archives
nl: Archieven

key: navigation.breadcrumbLabel
nl: U bent hier:

key: navigation.breadcrumbSeparator
nl: /

key: navigation.tools
nl: Hulpmiddelen

key: navigation.tools.importExport
nl: Importeren/exporteren

key: navigation.tools.statistics
nl: Statistieken

key: navigation.browse
nl: Blader

key: navigation.browseByAuthor
nl: Op auteur

key: navigation.browseByTitle
nl: Op titel

key: navigation.dashboard
nl: Dashboard

key: navigation.data
nl: Gegevens

key: navigation.home
nl: Home

key: navigation.infoForReaders
nl: Voor lezers

key: navigation.infoForReaders.long
nl: Informatie voor lezers

key: navigation.items
nl: {$from} - {$to} van {$total} items

key: navigation.items.shownTotal
nl: {$shown} van {$total} items

key: navigation.login
nl: Inloggen

key: navigation.nextPage
nl: >>

key: navigation.nextStep
nl: Volgende stap

key: navigation.previousPage
nl: <<

key: navigation.previousStep
nl: Vorige stap

key: navigation.publicMenu
nl: Publiek menu

key: navigation.register
nl: Registreren

key: navigation.search
nl: Zoek

key: navigation.settings
nl: Instellingen

key: navigation.setup
nl: Instellen

key: navigation.sitemap
nl: Site Map

key: navigation.skip.main
nl: Ga naar tekst

key: navigation.skip.nav
nl: Ga naar het hoofdnavigatiemenu

key: navigation.skip.footer
nl: Ga naar de voettekst van deze webpagina

key: navigation.stepNumber
nl: Stap {$step}

key: navigation.submissions
nl: Inzendingen

key: navigation.system
nl: Systeem

key: navigation.userHome
nl: Gebruiker

key: navigation.user
nl: Gebruiker

key: navigation.userManagement
nl: Gebruikersbeheer

key: navigation.viewFrontend
nl: Toon website

key: notification.addedAuditor
nl: Corrector toegevoegd.

key: notification.removedAuditor
nl: Corrector verwijderd.

key: notification.addedQuery
nl: Vraag toegevoegd

key: notification.reviewAcknowledged
nl: Review is gemarkeerd als ontvangen. Geen e-mail verzonden.

key: notification.reviewerThankedEmail
nl: Bedankings-e-mail verstuurd naar reviewer.

key: notification.updatedReviewFiles
nl: Reviewbestanden zijn bijgewerkt.

key: notification.allow
nl: Toon deze soorten attenderingen in uw attenderingenlijst

key: notification.addedAnnouncementType
nl: Nieuwsbericht-type toegevoegd.

key: notification.editedAnnouncementType
nl: Nieuwsbericht-type bijgewerkt.

key: notification.removedAnnouncementType
nl: Nieuwsbericht-type verwijderd.

key: notification.addedAnnouncement
nl: Nieuwsbericht toegevoegd.

key: notification.editedAnnouncement
nl: Nieuwsbericht bijgewerkt.

key: notification.removedAnnouncement
nl: Nieuwsbericht verwijderd.

key: notification.addedAuthor
nl: Auteur toegevoegd.

key: notification.editedAuthor
nl: Auteur bijgewerkt.

key: notification.confirmError
nl: Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van uw abonnement.

key: notification.confirmSuccess
nl: U bent met succes geabonneerd

key: notification.email
nl: Stuur me een e-mail voor deze types van nieuwsberichten.

key: notification.noneExist
nl: U heeft momenteel geen attenderingen

key: notification.addedNote
nl: Noot gepost.

key: notification.removedNote
nl: Noot verwijderd.

key: notification.removedFile
nl: Bestand verwijderd.

key: notification.removedSubmission
nl: Inzending verwijderd.

key: notification.notification
nl: Attendering

key: notification.notifications
nl: Attenderingen

key: notification.sentNotification
nl: Attendering verstuurd.

key: notification.settings
nl: Attenderingsinstellingen

key: notification.settingsDescription
nl: Kies de gebeurtenissen waarop u geattendeerd wilt worden.  Niet aanvinken van een onderdeel voorkomt attenderingen daarop.

key: notification.reminderError
nl: Er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw wachtwoord. Controleer het e-mailadres dat u hebt opgegeven.

key: notification.reminderSent
nl: Uw nieuwe wachtwoord is verstuurd naar het opgegeven e-mailadres.

key: notification.savedSubmissionMetadata
nl: Metadata voor inzending opgeslagen.

key: notification.sendNotificationConfirmation
nl: Verstuur e-mail naar alle geregistreerde gebruikers

key: search.author
nl: Auteurs

key: search.abstract
nl: Samenvatting

key: search.advancedFilters
nl: Geavanceerde filters

key: search.advancedSearchMore
nl: Meer zoekopties

key: search.advancedSearchLess
nl: Verberg geavanceerde zoekopties

key: search.searchAgain
nl: Zoek opnieuw

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
nl: Verwijder zoekindex

key: search.cli.rebuildIndex.done
nl: Herindexering voltooid

key: search.cli.rebuildIndex.error
nl: Fout bij herindexering

key: search.cli.rebuildIndex.result
nl: {$numIndexed} artikels geïndexeerd

key: search.coverage
nl: Dekking

key: search.date
nl: Datum

key: search.dateFrom
nl: Van

key: search.dateTo
nl: Tot

key: search.deleteFilter
nl: Verwijder

key: search.discipline
nl: Discipline(s)

key: search.fullText
nl: Volledige tekst

key: search.indexTerms
nl: Geïndexeerde termen

key: search.indexTermsLong
nl: Alle indextermen

key: search.matchAll
nl: Vergelijk alle categorieën

key: search.noKeywordError
nl: U moet minstens één zoekwoord opgeven.

key: search.noResults
nl: Geen resultaten

key: search.operator.and
nl: en

key: search.operator.not
nl: niet

key: search.operator.or
nl: of

key: search.SearchFor
nl: Zoek naar

key: search.searchResults
nl: Zoekresultaten

key: search.subject
nl: Trefwoord(en

key: search.titleIndex
nl: Blader door de titelindex

key: search.title
nl: Titel

key: search.typeMethodApproach
nl: Type (methode/benadering)

key: grid.action.downloadFile
nl: Download dit bestand

key: context.path
nl: Pad

key: review.ensuringBlindReview
nl: Verzeker een blinde review

key: grid.action.showReviewPolicy
nl: Lees het huidige review beleid

key: grid.action.deleteNotification
nl: Verwijder taak

key: grid.action.markNew
nl: Markeer als nieuw

key: grid.action.markRead
nl: Markeer als gelezen

key: dashboard.tasks
nl: Taken

key: dashboard.myQueue
nl: Mijn wachtlijst

key: review.blindPeerReview
nl: <p>Om de integriteit van het blinde peer-review proces te garanderen voor inzendingen voor dit tijdschrift, moeten alle maatregelen worden genomen om de identiteit van auteurs en reviewers te verbergen voor elkaar. Daarom moeten auteurs, redacteurs en reviewers (die bestanden opladen als deel van het reviewproces) nagaan of de volgende stappen werden genomen om de tekst en bestandseigenschappen te zuiveren:</p>
    			<ul><li>De auteurs van een document hebben hun namen uit de tekst verwijderd, en in de literatuurlijst verwijzingen naar hun eigen publicaties geanonymiseerd tot "Auteur" en publicatiejaar.</li>
    			<li>Voor  Microsoft Office documenten moet eveneens auteursidentificatie worden verwijderd van de bestandseigenschappen, door volgende handelingen: Bestand > Opslaan als > Opties > Beveiligingscentrum > Verwijder persoonlijke gegevens bij opslaan van het bestand > Opslaan.</li>
    			<li>Voor PDF bestanden moeten de auteursnamen eveneens worden verwijderd uit Documenteigenschappen, onder Bestand in het hoofdmenu van Adobe Acrobat.</li>
    		</ul>

key: reviewer.submission.reviewSchedule
nl: Review planning

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
nl: Verzoek van de hoofdredacteur

key: reviewer.submission.responseDueDate
nl: Uiterste antwoorddatum

key: reviewer.submission.reviewDueDate
nl: Uiterste reviewdatum

key: submission.task.responseDueDate
nl: Uiterste antwoorddatum

key: navigation.goBack
nl: Terug

key: notification.addedReviewer
nl: {$reviewerName} werd toegewezen als reviewer voor deze inzending, en er werd een bevestigings-e-mail verstuurd.

key: notification.addedReviewerNoEmail
nl: {$reviewerName} werd toegewezen als reviewer voor deze inzending, zonder dat een bevestigings-e-mail werd verstuurd.

key: notification.removedReviewer
nl: Reviewer verwijderd.

key: notification.addedStageParticipant
nl: Gebruiker toegevoegd als deelnemer.

key: notification.type.newAnnouncement
nl: Nieuw nieuwsbericht.

key: notification.type.reviewAssignment
nl: U heeft een actief reviewverzoek.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
nl: Reviewverzoek bijgewerkt.

key: notification.type.auditorRequest
nl: Correctieverzoek voor "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
nl: Alle reviews zijn ingediend en er wordt een beslissing verwacht in {$stage}

key: notification.type.allRevisionsIn
nl: Een gereviseerde versie van een bestand is opgeladen voor redactionele beoordeling in {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
nl: Er worden nog revisies verwacht in {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
nl: Revisies zijn ingediend in {$stage}

key: notification.type.metadataModified
nl: Metadata voor "{$title}" is bijgewerkt.

key: notification.type.reviewerComment
nl: Een reviewer heeft opmerkingen toegevoegd voor "{$title}".

key: notification.signedFile
nl: Bestand aanvaard.

key: user.authorization.submissionFile
nl: De huidige gebruiker heeft onvoldoende rechten om het opgegeven bestand te bekijken.

key: user.authorization.invalidSubmission
nl: Ongeldige inzending.

key: user.authorization.invalidRepresentation
nl: Ongeldige weergave.

key: user.authorization.authorRoleMissing
nl: U heeft onvoldoende rechten om de inzending te bekijken. Bewerk uw profiel in "Registreer als", om ervoor te zorgen dat u voldoende rechten heeft.

key: user.authorization.submissionAuthor
nl: De huidige gebruiker is niet de auteur van de opgevraagde inzending. Controleer of u ingelogd bent met het juiste gebruikersaccount.

key: notification.type.queryActivity
nl: Activiteit in de discussie.

key: notification.type.queryAdded
nl: Discussie toegevoegd.

key: notification.type.assignCopyeditors
nl: Wijs een tekstredacteur toe met de "Wijs toe" link in het overzicht van deelnemers.

key: notification.type.awaitingCopyedits
nl: Wacht op tekstredactie.

key: notification.type.roundStatusTitle
nl: Ronde {$round} status

key: semicolon
nl: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
nl: Navigatiemenu bijgewerkt.

key: notification.removedNavigationMenuItem
nl: Item verwijderd uit navigatiemenu

key: notification.addedNavigationMenuItem
nl: Item toegevoegd aan navigatiemenu

key: notification.addedNavigationMenu
nl: Navigatiemenu toegevoegd

key: notification.editedNavigationMenu
nl: Navigatiemenu bijgewerkt

key: notification.removedNavigationMenu
nl: Navigatiemenu verwijderd

key: list.viewMore
nl: Toon meer details over {$name}

key: list.viewLess
nl: Verberg details over {$name}

key: validator.accepted
nl: Accepteer dit item.

key: validator.active_url
nl: Dit is geen geldige URL.

key: validator.after
nl: Deze datum moet later zijn dan {$date}.

key: validator.alpha
nl: Dit mag uitsluitend letters bevatten.

key: validator.alpha_dash
nl: Dit mag uitsluitend letters, cijfers en liggende streepjes bevatten.

key: validator.alpha_num
nl: Dit mag uitsluitend letters en cijfers bevatten.

key: validator.array
nl: Dit is geen geldige reeks.

key: validator.before
nl: Deze datum moet vroeger zijn dan {$date}.

key: validator.between.numeric
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} zijn.

key: validator.between.file
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} kilobytes zijn.

key: validator.between.string
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} tekens zijn.

key: validator.between.array
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} items bevatten.

key: validator.boolean
nl: Dit veld moet waar of onwaar zijn.

key: validator.confirmed
nl: De bevestiging voor dit veld komt niet overeen met de waarde voor het veld.

key: validator.currency
nl: Dit is geen geldige munteenheid.

key: validator.date
nl: Dit is geen geldige datum.

key: validator.date_format
nl: Deze datum is niet in het formaat {$format}.

key: validator.different
nl: De {$attribute} en {$other} moeten verschillen.

key: validator.digits
nl: Dit moet {$digits} cijfers lang zijn.

key: validator.digits_between
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} cijfers zijn.

key: validator.email
nl: Dit is geen geldig e-mailadres.

key: validator.exists
nl: Het geselecteerde {$attribute} is ongeldig.

key: validator.filled
nl: Dit veld is verplicht.

key: validator.image
nl: Dit moet een afbeelding zijn.

key: validator.in
nl: Het geselecteerde {$attribute} is ongeldig.

key: validator.integer
nl: Dit is geen geldig geheel getal.

key: validator.ip
nl: Dit is geen geldig IP-adres.

key: validator.issn
nl: Dit is geen geldig ISSN.

key: validator.json
nl: Dit is geen geldige JSON.

key: validator.locale
nl: Deze taal wordt niet aanvaard.

key: validator.localeExpected
nl: Dit veld is meertalig. Voor elke ondersteunde taal moeten afzonderlijke waarden worden ingevuld.

key: validator.localeKey
nl: Talen moeten worden aangeduid met de taalcode. Voorbeelden: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
nl: Dit mag niet groter zijn dan {$max}.

key: validator.max.file
nl: Dit mag niet groter zijn dan {$max} kilobytes.

key: validator.max.string
nl: Dit mag niet langer zijn dan {$max} tekens.

key: validator.max.array
nl: Dit mag niet meer dan {$max} items bevaten.

key: validator.mimes
nl: Dit moet een bestand zijn van het type {$values}.

key: validator.min.numeric
nl: Dit moet minstens {$min} zijn.

key: validator.min.file
nl: Dit moet minstens {$min} kilobytes zijn.

key: validator.min.string
nl: Dit moet minstens {$min} tekens zijn.

key: validator.min.array
nl: Dit moet minstens {$min} items zijn.

key: validator.not_in
nl: Het geselecteerde {$attribute} is ongeldig.

key: validator.numeric
nl: Dit is geen geldig cijfer.

key: validator.orcid
nl: Dit is geen geldige ORCID identificatie.

key: validator.present
nl: Het {$attribute} veld is verplicht.

key: validator.regex
nl: Dit is niet correct geformuleerd.

key: validator.required
nl: Dit veld is verplicht.

key: validator.required_if
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$other} {$values} is.

key: validator.required_unless
nl: Dit veld is verplicht tenzij {$other} {$values} is.

key: validator.required_with
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$value} is opgegeven.

key: validator.required_with_all
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$values} zijn opgegeven.

key: validator.required_without
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$value} niet is opgegeven.

key: validator.required_without_all
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$values} niet zijn opgegeven.

key: validator.same
nl: Het {$attribute} en {$other} moeten overeen komen.

key: validator.size.numeric
nl: Dit moet {$size} zijn.

key: validator.size.file
nl: Dit moet {$size} kilobytes zijn.

key: validator.size.string
nl: Dit moet {$size} tekens lang zijn.

key: validator.size.array
nl: Dit moet {$size} items bevatten.

key: validator.string
nl: Dit is geen geldige string

key: validator.timezone
nl: Dit is geen geldige tijdzone.

key: validator.unique
nl: De {$attribute} bestaat al.

key: validator.url
nl: Dit is geen geldige URL.
