message keys to es_ES translation catalogue (667 entries)

key: manager.website.information
es_ES: Información

key: manager.website.appearance
es_ES: Apariencia

key: manager.website.imageFileRequired
es_ES: Se necesita un archivo de imagen. Asegúrese de que ha elegido y cargado un archivo.

key: manager.announcements
es_ES: Avisos

key: manager.announcements.confirmDelete
es_ES: ¿Seguro que quiere borrar este aviso permanentemente?

key: manager.announcements.create
es_ES: Crear nuevo aviso

key: manager.announcements.createTitle
es_ES: Crear

key: manager.announcements.dateExpire
es_ES: Caducidad

key: manager.announcements.datePublish
es_ES: Publicado

key: manager.announcements.edit
es_ES: Editar aviso

key: manager.announcements.editTitle
es_ES: Editar

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
es_ES: Aparte del día de caducidad, por favor elija un mes y/o un año.

key: manager.announcements.form.dateExpire
es_ES: Fecha de caducidad

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
es_ES: El aviso se mostrará a los lectores hasta esa fecha. Déjelo en blanco si el aviso debe mostrarse de forma indefinida.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
es_ES: Aparte del mes de caducidad, por favor elija un día y/o un año.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
es_ES: Por favor elija una fecha de caducidad valida.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
es_ES: Aparte del año de caducidad, por favor elija un mes y/o un día.

key: manager.announcements.form.description
es_ES: Descripción

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
es_ES: Texto completo del aviso.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
es_ES: Se necesita una descripción del aviso.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
es_ES: Descripción breve que aparezca con el título del aviso.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
es_ES: Se necesita una descripción corta del aviso.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
es_ES: Descripción corta

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
es_ES: Guardar y crear otra/o

key: manager.announcements.form.titleRequired
es_ES: Se necesita un título para el aviso.

key: manager.announcements.form.title
es_ES: Título

key: manager.announcements.form.typeId
es_ES: Tipo

key: manager.announcements.form.typeIdValid
es_ES: Seleccione un tipo de aviso valido.

key: manager.announcements.noneCreated
es_ES: No se ha creado ningún aviso.

key: manager.announcements.title
es_ES: Título

key: manager.announcements.type
es_ES: Tipo

key: manager.announcementTypes
es_ES: Tipo de avisos

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
es_ES: ¡Advertencia! Se eliminarán todos los avisos con este tipo de aviso. ¿Seguro que desea continuar y eliminar este tipo de aviso?

key: manager.announcementTypes.create
es_ES: Crear tipo de aviso

key: manager.announcementTypes.createTitle
es_ES: Crear

key: manager.announcementTypes.edit
es_ES: Editar tipo de aviso

key: manager.announcementTypes.editTitle
es_ES: Editar

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
es_ES: Guardar y crear otra/o

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
es_ES: Un aviso con este nombre y de este tipo ya existe.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
es_ES: Nombre

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
es_ES: Se necesita un tipo de aviso.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
es_ES: Ningún tipo de aviso se ha creado.

key: manager.announcementTypes.typeName
es_ES: Tipo de aviso

key: manager.publication.submissionStage
es_ES: Envío

key: manager.publication.reviewStage
es_ES: Revisión

key: manager.publication.editorialStage
es_ES: Editorial

key: manager.publication.productionStage
es_ES: Producción

key: manager.publication.emails
es_ES: Correos electrónicos

key: manager.emails.confirmDelete
es_ES: ¿Seguro que quiere borrar esta plantilla de correo-e?

key: manager.emails.confirmReset
es_ES: ¿Seguro que quiere restaurar esta plantilla de correo-e a sus valores por defecto?

key: manager.emails.addEmail
es_ES: Añadir plantilla

key: manager.emails.createEmail
es_ES: Crear correo-e

key: manager.emails.data
es_ES: Plantilla de datos de mensaje

key: manager.emails.details
es_ES: Detalles de plantilla

key: manager.emails.disable
es_ES: Desactivar

key: manager.emails.disable.message
es_ES: Está a punto de deshabilitar esta plantila de correo electrónico.  Si hubiera procesos del sistema usando esta plantilla, dejarían de usarla a partir de ahora.  ¿Desea confirmar esta operación?

key: manager.emails.editEmail
es_ES: Editar correo-e

key: manager.emails.editTestExample
es_ES: Editar ejemplo de correo-e de prueba

key: manager.emails.emailKey
es_ES: Clave correo-e

key: manager.emails.emailKeyExists
es_ES: Ya existe un correo electrónico con la clave proporcionada. Las claves de correo electrónico deben ser únicas.

key: manager.emails.emailTemplate
es_ES: Plantilla correo-e

key: manager.emails.emailTemplates
es_ES: Plantillas correo-e

key: manager.emails.enabled
es_ES: Activar esta plantilla de correo-e

key: manager.emails.enable
es_ES: Activar

key: manager.emails.enable.message
es_ES: Está a punto de activar este correo electrónico.  ¿Desea confirmar esta operación?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
es_ES: Para el correo electrónico se necesita una contraseña única que no contenga espacios o caracteres especiales.

key: manager.emails.form.bodyRequired
es_ES: Es necesario el cuerpo del correo-e.

key: manager.emails.form.subjectRequired
es_ES: Es necesario el asunto del correo-e.

key: manager.emails
es_ES: Plantillas de correos-e

key: manager.emails.resetAll
es_ES: Restaurar todas las plantillas

key: manager.emails.resetAll.message
es_ES: Si restaura todas las plantillas, se perderán todas las modificaciones realizadas en las plantillas de correo electrónico.  ¿Desea confirmar esta operación?

key: manager.emails.reset
es_ES: Restaurar

key: manager.emails.reset.message
es_ES: Si restarua esta plantilla, todos los datos de mensaje se restaurarán a sus valores predeterminados y se perderán todas las modificaciones.  ¿Desea confirmar esta operación?

key: manager.emails.resetToDefault
es_ES: Restaurar valores por defecto

key: manager.filesBrowser
es_ES: Navegación de ficheros

key: manager.files.confirmDelete
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar este archivo o directorio? Tenga en cuenta que el directorio debe estar vacío antes de eliminarlo.

key: manager.files.createDir
es_ES: Crear directorio

key: manager.files.emptyDir
es_ES: No se han encontrado ficheros en este directorio.

key: manager.files.indexOfDir
es_ES: Índice de {$dir}

key: manager.files.parentDir
es_ES: Directorio padre

key: manager.files.uploadedFiles
es_ES: Ficheros subidos

key: manager.files.uploadFile
es_ES: Subir fichero

key: manager.groups.confirmDelete
es_ES: ¿Seguro que quiere eliminar este grupo?

key: manager.groups.createTitle
es_ES: Crear título

key: manager.groups.editTitle
es_ES: Editar título

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
es_ES: Se necesita un título de grupo.

key: manager.groups.membership.addMember
es_ES: Añadir miembro

key: manager.groups.membership.confirmDelete
es_ES: ¿Seguro que quiere borrar los miembros de este grupo?

key: manager.groups.membership
es_ES: Miembros

key: manager.groups.membership.noneCreated
es_ES: Este grupo no tiene miembros.

key: manager.groups.membership.noUsers
es_ES: No se han encontrado usuarios/as.

key: manager.groups.title
es_ES: Título

key: manager.importExport
es_ES: Importar/exportar información

key: manager.language.ui
es_ES: IU

key: manager.language.submissions
es_ES: Envíos

key: manager.language.forms
es_ES: Formularios

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
es_ES: Restaurar valores predeterminados

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
es_ES: Este sistema permite introducir cierta información crítica en varios idiomas adicionales de forma opcional. Para utilizar esta función, seleccione configuraciones regionales alternativas y elija entre las opciones mostradas a continuación.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
es_ES: Seleccione todas las configuraciones regionales que estarán disponibles en el sitio mediante un menú de selección de idiomas que aparecerá en cada página. El menú solo aparecerá si hay más de una configuración regional.

key: manager.payment.timestamp
es_ES: Fecha operación

key: manager.people.existingUserRequired
es_ES: Debe introducirse un usuario existente.

key: manager.people.authSource
es_ES: Fuente de autentificación

key: manager.people.confirmUnenroll
es_ES: ¿Desuscribir a esta/e usuaria/o?

key: manager.people.createUser
es_ES: Crear nueva/o usuaria/o

key: manager.people.createUserGeneratePassword
es_ES: Generar una contraseña aleatoria.

key: manager.people.createUserSendNotify
es_ES: Enviar un correo de bienvenida con su nombre de usuaria/o y contraseña.

key: manager.people.disable
es_ES: Desactivar

key: manager.people.doNotEnroll
es_ES: Sin rol asignado

key: manager.people.editProfile
es_ES: Editar perfil

key: manager.people.editUser
es_ES: Editar usuario/a

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
es_ES: Escribir a los usuarios seleccionados

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
es_ES: Enviar correo-e a las personas inscritas como

key: manager.people.emailUsers
es_ES: Enviar correo-e

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
es_ES: Seleccione un locale

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
es_ES: Seleccione las/usuarias/os a los que quiere enviar un correo-e marcando las casillas junto a su nombre

key: manager.people.enable
es_ES: Activar

key: manager.people.enroll
es_ES: Inscribir usuaria/o

key: manager.people.enrollment
es_ES: Inscripción

key: manager.people.enrollSelected
es_ES: Inscribir usuarias/os seleccionados

key: manager.people.enrollSyncRole
es_ES: Sincronizar papel

key: manager.people.enrollSync
es_ES: Sincronizar el alta

key: manager.people.enrollUserAsDescription
es_ES: Una persona puede ser asignada o eliminada de un rol concreto en cualquier momento.

key: manager.people.enrollUserAs
es_ES: Inscribir usuaria/o como

key: manager.people.invalidUser
es_ES: Lo sentimos, la/el usuaria/o solicitada/o no existe.

key: manager.people.mergeUser
es_ES: Unir usuario/a

key: manager.people.mergeUsers.confirm
es_ES: ¿Está seguro que desea unir la cuenta "{$oldAccountCount}" a la cuenta "{$newUsername}"? La cuenta "{$oldAccountCount}" se eliminará. Esta acción es irreversible.

key: manager.people.mergeUsers
es_ES: Unir usuarios/as

key: manager.people.mustChooseRole
es_ES: Seleccione un rol en la parte superior de la página antes de pulsar "Asociar Usuario/a".

key: manager.people.mustProvideName
es_ES: Por favor, indique al menos un apellido.

key: manager.people.noMatchingUsers
es_ES: No se han encontrado usuarias/os.

key: manager.people.noneEnrolled
es_ES: No se ha inscrito nadie.

key: manager.people
es_ES: Personas

key: manager.people.remove
es_ES: Eliminar

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
es_ES: Guardar y crear otra/o

key: manager.people.signInAs
es_ES: Identifíquese como

key: manager.people.signInAsUser
es_ES: Identifíquese como usuaria/o

key: manager.people.syncUsers
es_ES: Sincronizar el alta de usuarias/os

key: manager.people.unenroll
es_ES: Cancelar inscripción

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
es_ES: Usuaria/o creado.

key: manager.people.userMustChangePassword
es_ES: Solicitarle que cambie su contraseña la próxima vez que se identifique en el sistema.

key: manager.plugins.action
es_ES: Acción:

key: manager.plugins.disable
es_ES: Desactivar

key: manager.plugins.enable
es_ES: Activar

key: manager.plugins.pluginManagement
es_ES: Gestión de módulos

key: manager.plugins.sitePlugin
es_ES: Este es un módulo para todo el sitio. Solo el administrador del sitio web puede gestionar este módulo.

key: manager.plugins
es_ES: Módulos del sistema

key: manager.readingTools
es_ES: Herramientas de lectura

key: manager.reviewerSearch.searchByName
es_ES: Buscar Revisor por Nombre

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
es_ES: Buscar por nombre

key: manager.reviewerSearch.interests
es_ES: Intereses de Revisión

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
es_ES: Use el siguiente formulario para configurar los valores máximos de los términos que desee buscar.  El formulario se ha rellenado previamente con los promedios calculados de esos campos.

key: manager.roles
es_ES: Tareas

key: manager.statistics
es_ES: Stats &amp; Reports

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
es_ES: 
    		Tu {$contextObjectName} está conifigurado para registrar más de una métrica de uso. Se mostrarán las estadísticas de uso en varios contextos.
    		Hay casos en los que solo se debe usar una única estadística de uso, p.ej. para mostrar una lista ordenada de los envíos más usados o para clasificar
    		los resultados de búsqueda. Seleccione una de las medidas configuradas como predeterminadas.

key: manager.statistics.city
es_ES: Ciudad

key: manager.statistics.region
es_ES: Región

key: manager.statistics.reports
es_ES: Generador de informes

key: manager.statistics.reports.description
es_ES: El sistema genera informes que clasifican los detalles asociados con el uso del sitio web y de los envíos durante un período de tiempo determinado. Los informes se generan en formato CSV, que requiere una aplicación de hoja de cálculo para visualizarlos.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
es_ES: Agregue estadísticas mediante:

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
es_ES: Plantillas de informe por defecto

key: manager.statistics.reports.generateReport
es_ES: Generador de informes personalizados

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
es_ES: Opciones avanzadas

key: manager.statistics.reports.columns
es_ES: Columnas

key: manager.statistics.reports.columns.description
es_ES: Define las columnas que se usarán para elaborar el informe. Las columnas que seleccione aquí no solo definirán los datos presentados en el informe, sino que también definirán el nivel de agregación de las estadísticas. Por ejemplo, si elige columnas de Id., Tipo y Mes, el informe sumará todas las visualizaciones de un objeto durante un mes y presentará dichos datos en una fila. Si elige Día en lugar de Mes, cada objeto tendrá una fila para cada día.

key: manager.statistics.reports.filters
es_ES: Filtros

key: manager.statistics.reports.objectType
es_ES: Tipo de objeto

key: manager.statistics.reports.objectId
es_ES: Id. del objeto

key: manager.statistics.reports.objectId.label
es_ES: Defina uno o más id. del objeto separados por una coma (p. ej., 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.currentMonth
es_ES: Mes actual

key: manager.statistics.reports.orderBy
es_ES: Ordenar por

key: manager.statistics.reports.orderDir
es_ES: Dirección

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
es_ES: Ascendente

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
es_ES: Descendente

key: manager.statistics.reports.month.label
es_ES: Utilizar formato de fecha AAAAMM.

key: manager.statistics.reports.day.label
es_ES: Utilizar formato de fecha AAAAMMDD.

key: manager.statistics.reports.cities.label
es_ES: Uno o más nombres de ciudad, separados por una coma (p. ej., Nombre ciudad 1,Nombre ciudad 2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
es_ES: Debe seleccionar al menos una columna para crear el informe.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
es_ES: Dirección URL del informe

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
es_ES: La siguiente URL puede usarse para crear el informe con la configuración del formulario actual. Sólo tiene que copiarla, pegarla en el navegador y presionar Intro. Puede usar sus favoritos para almacenar el generador de URL de informe personalizado.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
es_ES: Por contexto

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
es_ES: Por tipo de objeto o Id. del objeto

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
es_ES: Seleccionar rango del informe

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
es_ES: O seleccionar rango por:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
es_ES: Por geolocalización

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
es_ES: Resultados reducidos por país, región y/o ciudad.

key: manager.affiliationAndSupport
es_ES: Patrocinador

key: manager.setup.authorGuidelines
es_ES: Directrices para autores

key: manager.setup.competingInterests
es_ES: Conflicto de intereses

key: manager.setup.competingInterestsDescription
es_ES: Se pedirá a los revisores/as que cumplan con la política de divulgación de conflictos de intereses que especifique a continuación.

key: manager.setup.groupType
es_ES: Agrupación de tipos de archivo

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
es_ES: Número de semanas para aceptar o rechazar una petición de revisión.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
es_ES: Tiempo permitido para finalizar las respuestas (semanas)

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
es_ES: No recordar más

key: manager.setup.reviewOptions.remindForInvite
es_ES: Envíe un recordatorio si el revisor/a no responde a una solicitud de revisión (días):

key: manager.setup.reviewOptions.remindForSubmit
es_ES: Envíe un recordatorio si el revisor/a no entrega una recomendación (días):

key: manager.setup.sponsors.note
es_ES: Relación con los patrocinadores y descripción de políticas

key: manager.setup.styleSheetDescription
es_ES: Puede subir un hoja de estilo en cascada (CSS) adicional para cambiar la apariencia.

key: manager.setup.errorDeletingItem
es_ES: Ocurrió un error al eliminar este elemento.

key: manager.setup.homeHeaderImageInvalid
es_ES: Formato de la imagen del logotipo de cabecera de la página inicial inválido o error de subida. Formatos aceptados: .gif, .jpg y .png.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
es_ES: Formato de la imagen del logotipo de cabecera de la página inicial inválido o error de subida. Formatos aceptados: .gif, .jpg y .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
es_ES: Formato de la imagen del logotipo de cabecera de la página inicial inválido o error de subida. Formatos aceptados: .gif, .jpg y .png.

key: manager.setup.layout.theme
es_ES: Tema

key: manager.setup.layout.themeDescription
es_ES: Elija un tema del conjunto de módulos de aspecto.

key: manager.setup.layout.blockManagement
es_ES: Gestión de la barra lateral

key: manager.setup.layout.unselected
es_ES: Sin seleccionar

key: manager.setup.loggingAndAuditing
es_ES: Registro y Auditoría

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
es_ES: Formato de imagen del logotipo de encabezado de página inválido o error de subida. Formatos aceptados: .gif, .jpg y .png.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
es_ES: Opciones de acceso a sitio

key: manager.statistics.statistics.count.value
es_ES: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
es_ES: {$numTotal} ({$numNew} nuevo)

key: manager.users
es_ES: Usuarios/as

key: plugins.categories.metadata
es_ES: Módulos de Metadatos

key: plugins.categories.metadata.description
es_ES: Los módulos de metadatos implementan los estándares de metadatos complementarios.

key: plugins.categories.auth
es_ES: Módulos de Autorización

key: plugins.categories.blocks
es_ES: Módulos de Bloques

key: plugins.categories.blocks.description
es_ES: Los módulos de Bloques son componentes de la interfaz de usuario, como las barras laterales de herramientas.

key: plugins.categories.gateways.description
es_ES: Los módulos de pasarela proporcionan datos en directo a sistemas externos.

key: plugins.categories.gateways
es_ES: Módulos de Pasarela

key: plugins.categories.generic
es_ES: Módulos Genéricos

key: plugins.categories.importexport.description
es_ES: Los módulos de importación/exportación se pueden usar para transferir contenido entre sistemas.

key: plugins.categories.importexport
es_ES: Módulos de Importación/Exportación

key: plugins.categories.paymethod.description
es_ES: Los módulos de Pago implementan varias formas de procesar los pagos on-line.

key: plugins.categories.paymethod
es_ES: Módulos de Pago

key: plugins.categories.reports.description
es_ES: Los módulos de informes son usados para implementar varios tipos de informes y extractos de datos.

key: plugins.categories.reports
es_ES: Módulos de Informes

key: plugins.categories.themes.description
es_ES: Los módulos de Aspecto se pueden usar para cambiar la apariencia del sistema.

key: plugins.categories.themes
es_ES: Módulos de Aspecto

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
es_ES: Módulos de Formato de Metadatos de OAI

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
es_ES: Estos módulos de formato expresan metadatos en comunicaciones OAI.

key: plugins.categories.pubIds
es_ES: Módulos de Identificador Público

key: plugins.categories.pubIds.description
es_ES: Estos módulos incorporan un soporte para un identificador público.

key: manager.plugins.copyError
es_ES: No se puede copiar el módulo. Puede tratarse de un problema de permisos. Asegúrese de que el servidor web permite editar el directorio de módulos (además de los subdirectorios), pero no olvide asegurarlo una vez haya finalizado la edición.

key: manager.plugins.delete
es_ES: Eliminar módulo

key: manager.plugins.deleteConfirm
es_ES: ¿Está seguro/a de que desea eliminar este módulo del sistema?

key: manager.plugins.deleteDescription
es_ES: Si hace clic en Eliminar, se eliminará el módulo del sistema de archivos del servidor.

key: manager.plugins.deleteError
es_ES: El módulo "{$pluginName}" no puede eliminarse del sistema de archivos. Puede tratarse de un problema de permisos. Asegúrese de que el servidor web permite editar el directorio de módulos (además de los subdirectorios), pero no olvide asegurarlo una vez haya finalizado la edición.

key: manager.plugins.deleteSuccess
es_ES: El módulo "{$pluginName}" se eliminó correctamente

key: manager.plugins.doesNotExist
es_ES: El módulo "{$pluginName}" no existe

key: manager.plugins.fileSelectError
es_ES: Seleccione un archivo primero

key: manager.plugins.installedVersionNewer
es_ES: Módulo ya instalado y es una versión más reciente que la que está disponible en la galería.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
es_ES: Módulo ya instalado, pero puede actualizarlo a una versión más reciente.

key: manager.plugins.installFailed
es_ES: Error de instalación {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
es_ES: La versión {$versionNumber} se ha instalado correctamente

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
es_ES: El módulo que ha cargado no contiene ninguna carpeta que se corresponda con el nombre del módulo.

key: manager.plugins.wrongCategory
es_ES: El módulo que ha cargado no se ajusta a la categoría del módulo actualizado.

key: manager.plugins.wrongName
es_ES: El archivo version.xml del módulo que ha cargado contiene un nombre que no se ajusta al nombre del módulo actualizado.

key: manager.plugins.pleaseInstall
es_ES: El módulo no existe. Instale el módulo

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
es_ES: El módulo ya existe pero es una versión más reciente a la instalada. Actualice el módulo

key: manager.plugins.settings
es_ES: Ajustes

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
es_ES: El comando tar no está disponible. Configúrelo correctamente en su "config.inc.php".

key: manager.plugins.upgrade
es_ES: Actualizar módulo

key: manager.plugins.upgradeDescription
es_ES: Este formulario le permite actualizar un módulo.  Asegúrese de que el módulo está comprimido como un archivo .tar.gz.

key: manager.plugins.upgradeFailed
es_ES: Error de actualización {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
es_ES: La versión {$versionString} se ha actualizado correctamente

key: manager.plugins.uploadError
es_ES: Error al cargar el archivo

key: manager.plugins.uploadPluginDir
es_ES: Seleccione un archivo de módulo

key: manager.plugins.versionFileInvalid
es_ES: El archivo version.xml del directorio de módulos contiene datos no válidos.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
es_ES: El archivo version.xml no se pudo encontrar en el directorio de módulos

key: notification.localeEnabled
es_ES: Configuración regional habilitada.

key: notification.localeDisabled
es_ES: Configuración regional deshabilitada.

key: notification.primaryLocaleDefined
es_ES: {$locale} definido como configuración regional principal.

key: notification.localeInstalled
es_ES: Todas las configuraciones regionales seleccionadas están instaladas y activadas.

key: notification.localeUninstalled
es_ES: {$locale} Configuración regional desinstalada.

key: notification.localeReloaded
es_ES: {$locale} configuración regional recargada.

key: notification.localeSettingsSaved
es_ES: Opciones de configuración regional guardadas.

key: notification.editedUser
es_ES: Usuario/a editado.

key: manager.distribution.indexing
es_ES: Indexación

key: manager.paymentMethod
es_ES: Pagos

key: manager.paymentMethod.title
es_ES: Formas de pago

key: manager.paymentMethod.none
es_ES: No se ha seleccionado una forma de pago

key: manager.paymentMethod.method
es_ES: Forma de pago

key: manager.paymentMethod.currency
es_ES: Moneda

key: manager.paymentMethod.currency.description
es_ES: Los pagos realizados directamente desde este sitio web se realizarán en la moneda seleccionada.

key: settings.roles.roleOptions
es_ES: Opciones de rol

key: settings.roles.showTitles
es_ES: Mostrar un título de rol en la lista de contribuyentes

key: settings.roles.permitSelfRegistration
es_ES: Permitir el autorregistro de usuarios/as

key: settings.roles.roleName
es_ES: Nombre de rol

key: settings.roles.roleAbbrev
es_ES: Abreviatura

key: settings.roles.assignedStages
es_ES: Fases asignadas

key: settings.roles.stages
es_ES: Fases

key: settings.roles.roleDetails
es_ES: Detalles de rol

key: settings.roles.from
es_ES: Nivel de permisos

key: settings.roles.removeText
es_ES: Está a punto de eliminar este rol de este contexto. Esta operación también eliminará la configuración relacionada y todas las asignaciones de usuarios de este rol. ¿Desea continuar?

key: settings.roles.nameRequired
es_ES: Tiene que definir un nombre de rol.

key: settings.roles.abbrevRequired
es_ES: Tiene que definir una abreviatura de rol.

key: settings.roles.uniqueName
es_ES: Tiene que definir un único nombre de rol.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
es_ES: Tiene que definir una única abreviatura de rol.

key: settings.roles.roleIdRequired
es_ES: Tiene que definir un nivel de permisos de rol.

key: settings.roles.stageIdRequired
es_ES: Tiene que definir una fase de asignación.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
es_ES: Se necesita un archivo de biblioteca. Asegúrese de que ha elegido y cargado un archivo.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
es_ES: Se necesita un nombre para este archivo de biblioteca.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
es_ES: Se necesita un tipo de archivo para este archivo de biblioteca.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
es_ES: Contratos

key: settings.libraryFiles.category.marketing
es_ES: Marketing

key: settings.libraryFiles.category.permissions
es_ES: Permisos

key: settings.libraryFiles.category.reports
es_ES: Informes

key: settings.libraryFiles.category.other
es_ES: Otro

key: grid.action.addGenre
es_ES: Añadir un componente

key: grid.action.editGenre
es_ES: Editar este género

key: grid.action.deleteGenre
es_ES: Eliminar este género

key: grid.action.restoreGenres
es_ES: Restaurar todos los géneros a la configuración por defecto

key: manager.setup.genres.dependent
es_ES: Marcar los archivos de este tipo como archivos dependientes

key: manager.settings.wizard
es_ES: Asistente de ajustes

key: manager.users.roleRequired
es_ES: Tiene que seleccionar al menos un rol para asociarlo a este usuario.

key: manager.website
es_ES: Sitio web

key: manager.website.title
es_ES: Ajustes del sitio web

key: manager.workflow
es_ES: Flujo de trabajo

key: manager.workflow.title
es_ES: Configuración de flujo de trabajo

key: manager.distribution
es_ES: Distribución

key: manager.distribution.title
es_ES: Ajustes de distribución

key: manager.reviewerSearch.change
es_ES: Cambia

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
es_ES: Ocultar las opciones avanzadas

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
es_ES: Objeto no encontrado en la base de datos

key: manager.statistics.reports.yesterday
es_ES: Ayer

key: manager.setup.additionalContent
es_ES: Contenido adicional

key: manager.setup.additionalContentDescription
es_ES: Cualquier elemento introducido aquí aparecerá en su página de inicio.

key: manager.setup.authorCopyrightNotice
es_ES: Aviso de derechos de autor

key: manager.setup.authorCopyrightNoticeAgree
es_ES: Es necesario que los autores acepten el aviso de derechos de autor como parte del proceso de envío.

key: manager.setup.authorGuidelines.description
es_ES: Las directrices recomendadas incluyen estándares bibliográficos y de formateo junto con ejemplos de formatos de citas comunes para ser usados en los envíos.

key: manager.setup.favicon
es_ES: Favicon

key: manager.setup.homepageImage
es_ES: Imagen de inicio

key: manager.setup.homepageImageDescription
es_ES: Subir una imagen para visualizarla en primer plano en la página de inicio.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
es_ES: Descripciones

key: manager.setup.logo
es_ES: Logo

key: manager.setup.notifications
es_ES: Notificación del envío del autor

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
es_ES: Envía una copia a esta dirección de correo electrónico

key: manager.setup.notifications.description
es_ES: Se envía automáticamente un correo electrónico a los autores para informarles de su envío. Deberían haberse enviado copias de este correo a las personas siguientes:

key: manager.setup.openAccessPolicy
es_ES: Política de acceso abierto

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
es_ES: Si proporciona acceso libre inmediato a todo el contenido publicado, debería introducir una descripción de su política de acceso abierto.

key: manager.setup.pageFooter
es_ES: Pie de página

key: manager.setup.pageFooterDescription
es_ES: Introduzca cualquier imagen, texto o código HTML que quiera que aparezca en la parte inferior de su sitio web.

key: manager.setup.principalContact
es_ES: Contacto principal

key: manager.setup.principalContactDescription
es_ES: Introduzca los detalles de contacto habituales para la dirección editorial, para la dirección administrativa o para el personal administrativo, los cuales se mostrarán en la parte accesible al público general de su sitio web.

key: manager.setup.privacyStatement
es_ES: Declaración de privacidad

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
es_ES: Las condiciones predefinidas para cada revisión pueden ser modificadas durante el proceso editorial.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewTime
es_ES: Fechas límites de revisión por defecto

key: manager.setup.reviewOptions.showBlindReviewLink
es_ES: Mostrar un enlace a <button type="button">mostrar una revisión ciega</button> durante la carga

key: manager.setup.sponsors.description
es_ES: Ejemplos: asociaciones académicas, departamentos universitarios, cooperativas, etc. Los patrocinadores se muestran públicamente.

key: manager.setup.technicalSupportContact
es_ES: Contacto del soporte técnico

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
es_ES: Una persona de contacto que puede dar soporte a editores, autores y revisores con problemas al enviar, editar, revisar o publicar un material.

key: manager.plugins.installConfirm
es_ES: ¿Seguro que desea instalar este módulo?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
es_ES: ¿Seguro que desea actualizar este módulo?

key: grid.action.installPlugin
es_ES: Instala o actualiza este módulo

key: manager.plugins.description
es_ES: Esta página permite al administrador revisar y configurar potencialmente los módulos actualmente instalados. Los módulos se dividen en categorías según su función. Las categorías se enumeran a continuación, y dentro de cada categoría aparecen sus actuales paquetes de módulos.

key: manager.plugins.upload
es_ES: Cargar un nuevo módulo

key: manager.setup.peerReview.description
es_ES: Describa la política de revisión por pares y los procesos para lectores/as y autores/as. Esta descripción a menudo incluye el número de revisores utilizados habitualmente para la revisión de los envíos, los criterios en los que se tienen que basar para juzgarlos, el tiempo esperado para llevar a cabo las revisiones y los principios usados para seleccionar a los revisores.

key: manager.plugins.uploadDescription
es_ES: Este formulario le permite subir e instalar un nuevo módulo. Por favor, asegúrese que el módulo está comprimido como un fichero .tar.gz.

key: manager.plugins.uploadFailed
es_ES: Asegúrese de que ha seleccionado un fichero para su carga.

key: manager.plugins.installed
es_ES: Módulos instalados

key: manager.plugins.pluginGallery
es_ES: Galería de módulos

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
es_ES: Vista general

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
es_ES: Instalación

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
es_ES: Última versión compatible

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
es_ES: Oficial

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
es_ES: Revisado

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
es_ES: Socio

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
es_ES: Mantenedor/a

key: manager.plugins.pluginGallery.version
es_ES: v{$version} publicada el {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
es_ES: Página de inicio

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
es_ES: Sumario

key: manager.plugins.pluginGallery.status
es_ES: Estado

key: manager.plugins.noInstalledVersion
es_ES: El módulo aún no ha sido instalado.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
es_ES: Actualmente no hay disponible ninguna versión compatible de este módulo.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
es_ES: Módulo instalado y actualizado.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
es_ES: Más reciente que la versión disponible

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
es_ES: Puede ser actualizado

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
es_ES: Actualizado

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
es_ES: No disponible

key: manager.setup.genres.supplementary
es_ES: Marcar los ficheros de este tipo como ficheros complementarios (p. ej.: contenido de envío no primario)

key: manager.reviewForms
es_ES: Formularios de revisión

key: manager.reviewForms.confirmActivate
es_ES: ¿Seguro que desea activar este formulario de revisión? Una vez asignado a una revisión ya no podrá desactivarlo.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
es_ES: ¿Seguro que desea desactivar este formulario de revisión? En este caso no estará disponible para nuevas asignaciones de revisión.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
es_ES: ¿Seguro que desea crear una copia de este formulario de revisión?

key: manager.reviewForms.completed
es_ES: Completado

key: manager.reviewForms.confirmDelete
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar este formulario de revisión?

key: manager.reviewForms.create
es_ES: Crear un formulario de revisión

key: manager.reviewForms.description
es_ES: Descripción e instrucciones

key: manager.reviewForms.edit
es_ES: Formulario de revisión

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
es_ES: El formulario de revisión necesita un título.

key: manager.reviewForms.inReview
es_ES: En revisión

key: manager.reviewForms.noneCreated
es_ES: No se ha creado ningún formulario de revisión.

key: manager.reviewForms.noneUsed
es_ES: No se ha usado ningún formulario de revisión.

key: manager.reviewForms.preview
es_ES: Previsualizar el formulario

key: manager.reviewForms.reviewFormData
es_ES: Datos del formulario de revisión

key: manager.reviewForms.title
es_ES: Título

key: manager.reviewFormElement.changeType
es_ES: Cambiando el tipo de elemento del formulario...

key: manager.reviewFormElements
es_ES: Elementos del formulario

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
es_ES: Añade la selección

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
es_ES: Casillas de selección (puede elegir una o varias)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
es_ES: Elija el tipo de elemento

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
es_ES: Confirme la eliminación de un elemento del formulario publicado...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
es_ES: Copia a:

key: manager.reviewFormElements.create
es_ES: Crear un elemento nuevo

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
es_ES: Menú desplegable

key: manager.reviewFormElements.edit
es_ES: Editar elemento del formulario

key: manager.reviewFormElements.elementType
es_ES: Tipo de elemento

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
es_ES: Es necesario un tipo de elemento para este ítem de formulario.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
es_ES: Es necesaria una pregunta para el elemento de formulario.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
es_ES: No se ha creado ningún elemento del formulario.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
es_ES: Selección

key: manager.reviewFormElements.question
es_ES: Elemento

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
es_ES: Botones de opción (solo puede elegir uno)

key: manager.reviewFormElements.required
es_ES: Es necesario que los revisores completen el elemento

key: manager.reviewFormElements.included
es_ES: Incluido en el mensaje al autor/a

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
es_ES: Caja de texto de una sola palabra

key: manager.reviewFormElements.textarea
es_ES: Caja de texto extendido

key: manager.reviewFormElements.textfield
es_ES: Caja de texto de una sola línea

key: manager.reviewFormElements.viewable
es_ES: Visible (para autores)

key: grid.action.createReviewForm
es_ES: Crear un nuevo formulario de revisión

key: manager.setup.reviewerCompetingInterestsRequired.description
es_ES: Declaración de conflictos de interés de los revisores

key: manager.setup.competingInterests.required
es_ES: Solicitar una declaración de conflictos de interés durante la revisión por pares.

key: manager.setup.licenseURLDescription
es_ES: URL a la página web que describa la licencia, si está disponible.

key: manager.setup.metadata.submission
es_ES: Formulario de envío

key: manager.reviewForms.list.description
es_ES: Los formularios de revisión por pares creados aquí se presentarán a los revisores/as para completarlos en vez del formulario por defecto, que consiste en dos cajas de texto abierto, la primera para "autor/a y editor/a" y la segunda para el "editor/a". Los formularios de revisión se pueden asignar a una sección editorial específica y los editores/as tendrán la opción de elegir qué formulario utilizarán para cada una. En todos los casos los editores/as tendrán la opción de incluir las revisiones en la correspondencia con el autor/a.

key: manager.reviewForms.noneChosen
es_ES: Ninguno / Revisión de formulario libre

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
es_ES: Los ítems en cursiva y señalados con un asterisco (*) son datos opcionales para el actual método de cálculo de estadísticas en el sistema (tipo métrico). Puede tener estos datos o no, según su configuración del módulo de estadísticas.

key: manager.userSearch.searchByName
es_ES: Buscar usuario/a por nombre

key: manager.setup.layout.sidebar
es_ES: Barra lateral

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
es_ES: Este módulo es desarrollado y mantenido por el equipo de Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
es_ES: Este módulo ha sido revisado y aprobado por el equipo de Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
es_ES: Este módulo es proporcionado por uno de nuestros socios de desarrollo.

key: plugins.importexport.common.validationErrors
es_ES: Errores de validación:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
es_ES: Errores encontrados:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
es_ES: Elemento desconocido {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
es_ES: Género desconocido {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
es_ES: Codificación desconocida {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
es_ES: Grupo de usuario {$param} desconocido

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
es_ES: Cargador {$param} desconocido

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
es_ES: Alertas encontradas:

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
es_ES: El contenido no está codificado como {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
es_ES: El archivo temporal {$dest} no se ha podido crear desde {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
es_ES: El tamaño de archivo proporcionado "{$expected}" y el tamaño real "{$actual}" no coinciden

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
es_ES: El archivo de envío no ha podido ser importado

key: manager.navigationMenus.form.title
es_ES: Título

key: manager.navigationMenus.form.path
es_ES: Ruta

key: manager.navigationMenus
es_ES: Menús de navegación

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
es_ES: <p>Esta página será accesible en <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>... donde %PATH% es la ruta que ha introducido antes. <strong>Nota:</strong> Dos páginas diferentes no pueden tener la misma ruta. Emplear rutas construidas dentro del sistema puede provocar que pierda el acceso a funciones importantes.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
es_ES: Contenido

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
es_ES: El campo de la ruta debe contener únicamente caracteres alfanuméricos, así como '.', '/', '-', y '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
es_ES: Esta ruta ya existe para otro elemento del menú de navegación.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
es_ES: Este título ya existe en otro menú de navegación.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
es_ES: El título es obligatorio

key: manager.navigationMenuItems
es_ES: Elementos del menú de navegación

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
es_ES: Elementos del menú asignados

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
es_ES: Elementos del menú no asignados

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
es_ES: Áreas de navegación del tema activas

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
es_ES: Escoja una área de navegación

key: manager.navigationMenus.form.url
es_ES: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
es_ES: Debe proporcionar una URL

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
es_ES: Más información sobre cuándo se mostrará u ocultará este elemento del menú.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
es_ES: Cuando un elemento abre un submenú, ese enlace podría no funcionar en todos los dispositivos. Por ejemplo, si tiene un elemento "Acerca de" que abre un submenú "Contacto" y "Equipo editorial", el enlace "Acerca de" puede no ser accesible en todos los dispositivos. En el menú por defecto, se corrige este problema creando un segundo ítem de menú "Acerca de la revista", que aparece en el submenú.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
es_ES: Tipo de menú de navegación

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
es_ES: Seleccione un tipo de menú de navegación predefinido o uno personalizado para crear el suyo

key: manager.navigationMenus.customPage
es_ES: Página personalizada

key: manager.navigationMenus.customPage.description
es_ES: Crear una página personalizada en su OJS y enlacela desde un menu de navegación.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
es_ES: URL remota

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
es_ES: Enlace a cualquier URL en otro sitio web, como por ejemplo https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
es_ES: Enlace a una página que muestre el contenido de "Acerca de la revista" en Ajustes > Revista

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará si ha completado la sección Acerca de esta revista bajo Ajustes > Revista.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
es_ES: Enlace a una página que muestre el contenido de la cabecera en Ajustes > Revista.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará si ha completado la sección equipo editorial en Ajustes > Revista.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
es_ES: Enlace a la página que muestra las instrucciones de envío.

key: manager.navigationMenus.current.description
es_ES: Enlace al número actual.

key: manager.navigationMenus.archives.description
es_ES: Enlace al archivo de números anteriores.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
es_ES: Enlace a la página de avisos.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará si ha activado los avisos en Ajustes > Sitio web.

key: manager.navigationMenus.login.description
es_ES: Enlace a la página de inicio de sesión.

key: manager.navigationMenus.register.description
es_ES: Enlace a la página de registro de usuario/a.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
es_ES: Enlace al panel editorial.

key: manager.navigationMenus.profile.description
es_ES: Enlace a la página de perfil de usuario/a.

key: manager.navigationMenus.administration.description
es_ES: Enlace a las herramientas de administración globales del sitio.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará a usuarios/as administradores/as.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
es_ES: Enlace para cerrar la sessión del usuario/a.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará cuando el usuario/a haya iniciado la sesión.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará cuando el usuario/a NO haya iniciado la sesión.

key: manager.navigationMenus.contact.description
es_ES: Enlace a la página de Información de contacto.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará si ha completado la sección Información de contacto en Ajustes > Contacto.

key: manager.setup.privacyStatement.description
es_ES: Esta declaración aparecerá durante el registro de usuario/a y el envío del autor/a, además de estar disponible públicamente en la página de privacidad. En algunas jurisdicciones es obligatorio legalmente publicar cómo se manejan los datos de usuario/a en estas políticas de privacidad.

key: manager.setup.searchEngineIndexing.sitemap
es_ES: Mapa del sitio

key: manager.setup.searchEngineIndexing.sitemapDescription
es_ES: Está disponible un mapa del sitio en XML para enviarlo a los motores de búsqueda en <a href="{$path}" target="_blank">{$path}</a>

key: settings.roles.recommendOnly
es_ES: Este rol solo puede recomendar una decisión de revisión y necesita que un editor autorizado registre una decisión final.

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
es_ES: <p>Este archivo de biblioteca podrá descargarse si se ha activado el "acceso público" en <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
es_ES: Seleccionar los archivos de biblioteca para adjuntar

key: manager.setup.genres.key
es_ES: Contraseña

key: manager.setup.genres.key.exists
es_ES: La contraseña ya existe.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
es_ES: La contraseña solo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos, y debe empezar y acabar con un carácter alfanumérico.

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
es_ES: La revisión "{$revisionId}" para el archivo "{$fileId}" crearía un registro duplicado

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
es_ES: Ya se ha asignado un menú de navegación para esta área.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
es_ES: Seleccione un tipo de menú de navegación.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará si la opción de pagos está activa en Ajustes > Distribución > Pagos.

key: manager.navigationMenus.search.description
es_ES: Enlace a la página de búsqueda.

key: manager.setup.genres.key.description
es_ES: Un identificador simbólico corto para este género.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará si el visitante ha iniciado la sesión, la opción de pagos está activa en Ajustes > Distribución > Pagos  y se requieren suscripciones  en Ajustes > Distribución > Acceso.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
es_ES: Enlace a la página que muestra la declaración de privacidad.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
es_ES: Este enlace solo se mostrará si se ha introducido una declaración de privacidad en Ajustes > Flujo de trabajo > Envíos.

key: grid.category.add
es_ES: Añadir categoría

key: grid.category.edit
es_ES: Editar categoría

key: grid.category.name
es_ES: Nombre

key: grid.category.path
es_ES: Ruta

key: grid.category.urlWillBe
es_ES: La URL de la categoría será: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
es_ES: La ruta de la categoría debe consistir sólo en letras y números.

key: grid.category.pathExists
es_ES: La ruta de la categoría ya existe. Por favor introduzca una ruta única.

key: grid.category.description
es_ES: Descripción

key: grid.category.parentCategory
es_ES: Categoría madre

key: grid.category.removeText
es_ES: ¿Seguro que desea eliminar esta categoría?

key: grid.category.nameRequired
es_ES: Por favor, introduzca un nombre de categoría.

key: grid.category.categoryDetails
es_ES: Detalles de la categoría

key: manager.reviewFormElements.description
es_ES: Descripción

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
es_ES: El autor/a {$authorName} no tiene el nombre en el idioma {$localeName} del envío. El envío no puede ser importado sin esta información.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
es_ES: Errores de importación/exportación:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
es_ES: El usuario/a importado "{$username}" no tiene contraseña. Verifique el formato de importación XML. El usuario no se ha importado.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
es_ES: La contraseña del usuario/a importado "{$username}" no pudo ser importada tal cual. Una nueva clave fue enviada al correo electrónico del usuario/a. El usuario/a ha sido importado.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
es_ES: El usuario/a importado "{$username}" posee una clave en texto plano que no es válida. El usuario/a no fue importado.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
es_ES: El usuario/a "{$username}" y el correo electrónico "{$email}" no coinciden con el mismo usuario/a ya existente.

key: stats.articlesOfTotal
es_ES: {$count} de {$total} artículos

key: stats.daily
es_ES: Diariamente

key: stats.dateRange
es_ES: Rango de fechas

key: stats.dateRange.allDates
es_ES: Todas las fechas

key: stats.dateRange.apply
es_ES: Aplicar

key: stats.dateRange.change
es_ES: Cambiar el rango de fechas

key: stats.dateRange.customRange
es_ES: Rango personalizado

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
es_ES: Una de las fechas introducidas no existe.

key: stats.dateRange.from
es_ES: Desde

key: stats.dateRange.instruction
es_ES: Ingrese una fecha en formato YYYY-MM-DD . Por ejemplo, si quiere ingresar la fecha para el 15 de enero de 2019, ingrese 2019-01-15.

key: stats.dateRange.invalidDate
es_ES: El formato de la fecha no es válido. Introduzca las fechas en el formato AAAA-MM-DD.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
es_ES: La fecha de inicio debe ser previa a la fecha de finalización.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
es_ES: La fecha de finalización no puede ser posterior a {$date}.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
es_ES: La fecha de inicio no puede ser previa a {$date}.

key: stats.dateRange.last12Months
es_ES: Últimos 12 meses

key: stats.dateRange.last30Days
es_ES: Últimos 30 días

key: stats.dateRange.last90Days
es_ES: Últimos 90 días

key: stats.dateRange.sinceDate
es_ES: Desde {$date}

key: stats.dateRange.to
es_ES: Hasta

key: stats.dateRange.untilDate
es_ES: Hasta {$date}

key: stats.fileViews
es_ES: Visualizaciones de archivo

key: stats.html
es_ES: HTML

key: stats.monthly
es_ES: Mensualmente

key: stats.pdf
es_ES: PDF

key: stats.searchSubmissionDescription
es_ES: Buscar por título, autor y ID

key: stats.total
es_ES: Total

key: stats.name.declinedReviewRate
es_ES: Tasa de rechazo después de revisión

key: stats.name.declinedDeskRate
es_ES: Tasa de rechazo antes de revisión

key: stats.name.declineRate
es_ES: Tasa de rechazo

key: stats.name.acceptanceRate
es_ES: Tasa de aceptación

key: stats.name.daysToReject
es_ES: Días hasta el rechazo

key: stats.name.daysToAccept
es_ES: Días hasta la aceptación

key: stats.name.daysToDecision
es_ES: Días hasta la primera decisión editorial

key: stats.name.submissionsPublished
es_ES: Envíos publicados

key: stats.name.submissionsDeclinedPostReview
es_ES: Envíos rechazados (después de revisión)

key: stats.name.submissionsDeclinedDeskReject
es_ES: Envíos rechazados (antes de revisión)

key: stats.name.submissionsDeclined
es_ES: Envíos rechazados

key: stats.name.submissionsAccepted
es_ES: Envíos aceptados

key: stats.name.submissionsReceived
es_ES: Envíos recibidos

key: stats.userStatistics
es_ES: Estadísticas de usuario/a

key: stats.trends
es_ES: Tendencias

key: stats.totalWithinDateRange
es_ES: Total dentro del rango de fechas

key: stats.submissionsActive
es_ES: Envíos activos

key: stats.editorialActivity
es_ES: Actividad editorial

key: stats.descriptionForStat
es_ES: Descripción para {$stat}

key: stats.dateRange.thisYear
es_ES: Año actual

key: stats.dateRange.lastYear
es_ES: Último año

key: stats.dateRange.lastTwoYears
es_ES: Últimos dos años

key: stats.dateRange.instructions
es_ES: Introduzca cada fecha en formato AAAA-MM-DD. Por ejemplo, para indicar la fecha 15 de enero de 2019 introduzca 2019-01-15.

key: stats.allUsers
es_ES: Todos los usuarios/as

key: manager.setup.metadata.citations.require
es_ES: Exigir al autor/a que proporcione las referencias antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.citations.request
es_ES: Solicitar al autor/a que proporcione las referencias durante el envío.

key: manager.setup.metadata.citations.noRequest
es_ES: No solicitar las referencias al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.citations.enable
es_ES: Habilitar los metadatos de referencias

key: manager.setup.metadata.citations.description
es_ES: Recopilar las referencias del envío en un campo aparte. Esto puede ser necesario para ajustarse a servicios de rastreo de citas como Crossref.

key: manager.setup.metadata.agencies.require
es_ES: Exigir al autor/a que declare las agencias de financiación antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.agencies.request
es_ES: Solicitar al autor/a que declare las agencias de financiación durante el envío.

key: manager.setup.metadata.agencies.noRequest
es_ES: No solicitar las agencias de financiación al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.agencies.enable
es_ES: Habilitar los metadatos de agencias de financiación

key: manager.setup.metadata.agencies.description
es_ES: Las agencias de financiación pueden indicar la fuente de los fondos de investigación o cualquier otro soporte institucional que haya facilitado la investigación.

key: manager.setup.metadata.disciplines.require
es_ES: Exigir al autor/a que proporcione disciplinas antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.disciplines.request
es_ES: Solicitar al autor/a que proporcione disciplinas durante el envío.

key: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest
es_ES: No solicitar disciplinas al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.disciplines.enable
es_ES: Habilitar metadatos de disciplinas

key: manager.setup.metadata.disciplines.description
es_ES: Las disciplinas son tipos de estudios o ramas de conocimiento tal como son descritas por facultades universitarias o por sociedades académicas.

key: manager.setup.metadata.type.require
es_ES: Exigir al autor/a que proporcione la tipología antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.type.request
es_ES: Solicitar al autor/a que proporcione la tipología durante el envío.

key: manager.setup.metadata.type.noRequest
es_ES: No solicitar la tipología al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.type.enable
es_ES: Habilitar metadatos de tipología

key: manager.setup.metadata.type.description
es_ES: La naturaleza o género del contenido principal del envío. La tipología normalmente es "Texto",  pero también podría ser "Conjunto de datos", "Imagen" o cualquiera de las <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">tipologías Dublin Core</a>.

key: manager.setup.metadata.subjects.require
es_ES: Exigir al autor/a que proporcione materias antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.subjects.request
es_ES: Solicitar al autor/a que proporcione materias durante el envío.

key: manager.setup.metadata.subjects.noRequest
es_ES: No solicitar materias al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.subjects.enable
es_ES: Habilitar los metadatos de materia

key: manager.setup.metadata.subjects.description
es_ES: Las materias serán palabras clave, frases clave o códigos de clasificación que describan el tema del envío.

key: manager.setup.metadata.source.require
es_ES: Exigir al autor/a que proporcione una fuente URL antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.source.request
es_ES: Solicitar al autor/a que proporcione una fuente URL durante el envío.

key: manager.setup.metadata.source.noRequest
es_ES: No solicitar una fuente URL al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.source.enable
es_ES: Habilitar los metadatos de fuente

key: manager.setup.metadata.source.description
es_ES: La fuente puede ser un ID, como por ejemplo DOI, u otro trabajo o recurso de los cuales derive el envío.

key: manager.setup.metadata.rights.require
es_ES: Exigir al autor/a que declare cualquier derecho de acceso previo antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.rights.request
es_ES: Solicitar al autor/a que declare cualquier derecho de acceso previo durante el envío.

key: manager.setup.metadata.rights.noRequest
es_ES: No solicitar una declaración de derechos al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.rights.enable
es_ES: Habilitar los metadatos de derechos

key: manager.setup.metadata.rights.description
es_ES: Cualquier derecho sobre el envío, que puede incluir derechos de propiedad intelectual (DPI), derechos de autor y diversos derechos de propiedad.

key: manager.setup.metadata.languages.require
es_ES: Exigir al autor/a que introduzca los idiomas de envío antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.languages.request
es_ES: Solicitar al autor/a que indique los idiomas de envío durante el envío.

key: manager.setup.metadata.languages.noRequest
es_ES: No solicitar los idiomas del envío al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.languages.enable
es_ES: Habilitar los metadatos de idioma

key: manager.setup.metadata.languages.description
es_ES: El idioma indica que el idioma principal de la obra utiliza un código de idioma ("en") con un código de país opcional ("en_US").

key: manager.setup.metadata.keywords.require
es_ES: Exigir al autor/a que proponga palabras clave antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.keywords.request
es_ES: Solicitar al autor/a que proponga palabras clave durante el envío.

key: manager.setup.metadata.keywords.noRequest
es_ES: No solicitar palabras clave al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.keywords.enable
es_ES: Habilitar los metadatos de palabras clave

key: manager.setup.metadata.keywords.description
es_ES: Las palabras clave normalmente son expresiones de una a tres palabras que se usan para indicar los temas principales del envío.

key: manager.setup.metadata.coverage.require
es_ES: Exigir al autor/a que proponga metadatos de cobertura antes de aceptar su envío.

key: manager.setup.metadata.coverage.request
es_ES: Solicitar al autor/a que proponga metadatos de cobertura durante el envío.

key: manager.setup.metadata.coverage.noRequest
es_ES: No solicitar metadatos de cobertura al autor/a durante el envío.

key: manager.setup.metadata.coverage.enable
es_ES: Habilitar los metadatos de cobertura

key: manager.setup.metadata.coverage.description
es_ES: La cobertura normalmente indica localización espacial de trabajo (el nombre de un sitio o unas coordenadas geográficas), periodo temporal (una etiqueta de periodo, una fecha o un rango de fechas) o jurisdicción (como por ejemplo una entidad administrativa).

key: manager.setup.metadata.coverage
es_ES: Cobertura

key: manager.setup.metadata.success
es_ES: Los metadatos de envío han sido actualizados correctamente.

key: settings.roles.permitMetadataEdit
es_ES: Permitir la edición de metadatos de envío.

key: manager.distribution.customHeaders.description
es_ES: Añadir las etiquetas HTML personalizadas, también conocidas como metaetiquetas, que desee insertar en la cabecera de cada página. Consulte a un asesor técnico antes de añadir las etiquetas.

key: manager.distribution.customHeaders
es_ES: Etiquetas personalizadas

key: manager.distribution.licenseTerms.description
es_ES: Introduzca los términos de licencia pública que desee mostrar junto a las obras publicadas.

key: manager.distribution.licenseTerms
es_ES: Términos de la licencia

key: manager.distribution.license.other
es_ES: URL de otra licencia

key: manager.distribution.license.success
es_ES: Los detalles de licencia han sido actualizados.

key: manager.distribution.license
es_ES: Licencia

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
es_ES: Usuarios/as registrados

key: manager.setup.userAccess.success
es_ES: Los detalles de acceso de usuario/a para este medio han sido actualizados.

key: manager.setup.theme.notFound
es_ES: El tema seleccionado no está instalado o habilitado.

key: manager.setup.theme.description
es_ES: Los temas nuevos deben instalarse desde la pestaña de módulos de la parte superior de esta página.

key: manager.setup.theme
es_ES: Tema

key: manager.setup.theme.success
es_ES: El tema ha sido actualizado. <a href="{$url}" target="_blank">Visualizar ahora</a>

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
es_ES: Modo de revisión por defecto

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
es_ES: Enviar un correo electrónico de recordatorio si el revisor/a no ha enviado una recomendación varios días después de la fecha de vencimiento de la revisión.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
es_ES: Recordatorio de revisor/a

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
es_ES: Enviar un correo electrónico de recordatorio si el revisor/a no ha contestado a una petición de revisión varios días después de la fecha de vencimiento de la respuesta.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
es_ES: Recordatorio de respuesta

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
es_ES: Fecha límite de finalización por defecto

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
es_ES: Fecha límite de respuesta por defecto

key: manager.setup.pageFooter.description
es_ES: Introduzca cualquier imagen, texto o código HTML que desee que aparezca al pie de su sitio web.

key: manager.setup.noTemporaryFile
es_ES: El archivo que cargó no pudo encontrarse. Vuelva a intentar cargarlo.

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
es_ES: El bloque {$name} no pudo encontrarse. Asegúrese de que el módulo está instalado y habilitado.

key: manager.setup.homepageImage.description
es_ES: Cargue una imagen para mostrar de forma destacada en la página de inicio.

key: manager.setup.checklist
es_ES: Lista de comprobación

key: manager.setup.authorGuidelines.success
es_ES: Las directrices para autores/as han sido actualizadas correctamente.

key: manager.setup.copyrightNotice.description
es_ES: Exigir que los autores/as acepten el siguiente aviso de derechos de autor como parte del proceso de envío.

key: manager.setup.copyrightNotice
es_ES: Aviso de derechos de autor

key: manager.setup.contact.success
es_ES: Los detalles de contacto para esta publicación han sido actualizados.

key: manager.setup.appearance.success
es_ES: Los ajustes de apariencia han sido actualizados.

key: manager.setup.advanced
es_ES: Avanzado

key: manager.setup.additionalContent.description
es_ES: Todo lo que aquí introduzca se mostrará en la página de inicio.

key: manager.representative.inUse
es_ES: No puede eliminar a este representante porque está asignado a los metadatos de mercado para uno o más formatos de publicación de este envío.

key: manager.emails.subjectWithValue
es_ES: Asunto: {$subject}

key: manager.emails.sentTo
es_ES: Enviado a

key: manager.emails.sentFrom
es_ES: Enviado desde

key: manager.emails.emailTemplate.noDuplicateKeys
es_ES: La contraseña proporcionada ya está en uso.

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
es_ES: Debe proporcionar un ID de contexto cuando añada una plantilla de correo electrónico.

key: manager.emails.emailKey.description
es_ES: La contraseña del correo electrónico solo puede contener letras, números y guiones bajos.

key: manager.emails.editEmail.success
es_ES: La plantilla de correo electrónico ha sido modificada.

key: manager.emails.customTemplate
es_ES: Plantilla personalizada

key: manager.emails.addEmail.success
es_ES: La plantilla de correo electrónico fue añadida.

key: manager.publication.reviewReminders.success
es_ES: Los detalles del recordatorio para revisores/as han sido actualizados.

key: manager.publication.reviewSetup.success
es_ES: Los ajustes de revisión han sido actualizados.

key: manager.publication.reviewerGuidance.success
es_ES: La guía para revisores/as ha sido actualizada.

key: manager.publication.reviewerGuidance
es_ES: Guía para revisores/as

key: manager.publication.emailSetup.success
es_ES: Los ajustes de correo electrónico han sido actualizados.

key: stats.description.daysToDecision
es_ES: El número de días que la mayoría de envíos tardan en recibir la primera decisión editorial, como rechazarlo inmediatamente o enviarlo a revisión.<br><br>Estos datos indican que el 80% de envíos alcanzan una decisión dentro del número de días proporcionado.<br><br>Esta estadística intenta describir el plazo en que la mayoría de autores/as que hacen un envío a su revista recibirán una decisión.

key: stats.description.acceptRejectRate
es_ES: El porcentaje para el rango de fechas seleccionado se calcula para envíos que fueron enviados durante este rango de fechas y que han recibido una decisión final.<br><br>Por ejemplo, pongamos por caso que se hicieron diez envíos durante este rango de fechas. Cuatro fueron aceptados, cuatro rechazados y dos aún esperan una decisión final.<br><br>La tasa de aceptación será del 50% (4 de 8 envíos) porque los dos envíos que no han alcanzado una decisión final no son contabilizados.

key: stats.countWithYearlyAverage
es_ES: {$count} ({$average}/año)
